So populär die Motetten Bachs sind, so problematisch ist ihre Überlieferung. Nur von 2 Motetten sind Autographe und von Bach benutzte Stimmen erhalten, bei allen anderen müssen wir uns mit mehr oder weniger zuverlässigen Abschriften begnügen. Die derzeitigen Ausgaben der Motetten Bachs stützen sich im Wesentlichen auf den seinerzeit maßgeblichen Text der Neuen Bachausgabe [1965]. Inzwischen sind jedoch weitere Abschriften bekannt geworden, und unser Wissen um die Überlieferung der Werke Bachs hat sich erheblich vermehrt. Es war an der Zeit, die komplizierte Quellensituation der Bachschen Motetten einer kritischen Neubewertung zu unterziehen. Das Ergebnis ist ein inzahlreichen Details veränderter Werktext, mit dem wir hoffen, den Intentionen Bachs ein gutes Stück näher gekommen zu sein. Der Sammelband enthält neben den bekannten 6 Motetten auch 'Ich lasse dich nicht' BWV Anh. 159 und 'Jauchzet dem Herrn' BWV Anh. 160. 'Ich lasse dich nicht' wird in jüngster Zeit wieder unter die echten Werke Johann Sebastian Bachs gerechnet, bei der Motette 'Jauchzet dem Herrn alle Welt' handelt es sich um eine Zusammenstellung von Sätzen Telemanns und Bachs, die zumindest teilweise auf Bach selber zurückgeht. Sie enthält von Bach die Choralbearbeitung 'Sei Lob und Preis' aus der Kantate BWV 28; sie wurde als BWV 231 auch allein überliefert.