Maurice Ravel

Bolero - adapted for piano

Die Idee, Boléro für Klavier solo zu transkribieren, kam mir, als ich meine Konzertprogramme für die Saison 2024-2025 zusammenstellte. 2025 ist das Jahr, in dem sich der Geburtstag von Ravel zum 150. Jahrestag von Ravels Geburt. Es wäre ein Jahr mit vielen Klavierabenden in der ganzen Welt mit Werken wie Gaspard de la Nuit, Valses nobles et sentimentale, usw. Boléro wurde weniger gespielt, da das Original für Orchester geschrieben ist. Etwa zur gleichen Zeit hatte der junge, populäre japanische Klavierstar Hayato Sumino (alias Cateen) ein Video von seiner Transkription des Boléro veröffentlicht, die er auf zwei Klavieren spielte. Das war sensationell, aber für einen Solopianisten ohne die ständige Unterstützung durch mehrere Klaviere auf der Bühne nicht praktikabel. Ich suchte nach einer einfacheren Transkription für Soloklavier, war aber von den gefundenen nicht überzeugt. Ich beschloss, meine eigene Transkription zu erstellen, und so entstand die aktuelle, gekürzte Version (6 Minuten) für Klavier solo, in der ich die einfache, aber sehr berühmte Melodie zweimal einführe, wobei der zugrunde liegende Rhythmus zwischen den Händen aufgeteilt wird, und dann ein akkordischer und dichter Ausdruck der Melodie folgt. Um den Pianisten und, was noch wichtiger ist, das Publikum nicht zu langweilen, stelle ich kurz danach die Coda vor. Das Stück ist in Konzerten gut aufgenommen worden; es ist effektiv, aber nicht zu schwierig zu spielen (hoffe ich).

Yuki Negishi London, 2025