Victor Hugos "S'il est un charmant gazon" inspirierte zahlreiche Komponisten im 19. und 20. Jahrhundert: neben Gabriel Fauré widmeten sich u.a. auch Franz Liszt, Charles-Marie Widor, César Franck, Jules Massenet und Camilles Saint-Saëns diesem "Liebestraum" (Rêve d'amour), der erstmalig 1834 als "Nouvelle chanson sur un vieil air" in Hugos "Les Chants du Crépuscule" erschien. Im Gegensatz zu Liszt und Widor vertont Fauré alle drei Strophen. Das verträumte Klaviermotiv schafft als Vor-, Zwischen und Nachspiel den atmosphärischen Rahmen für den Gesang.

Das vorliegende Kunstlied wurde ursprünglich nicht für Kammerchor, sondern für eine Solostimme und Klavier geschaffen. Denis Rouger hat es behutsam den Bedürfnissen und Ausdrucksmöglichkeiten eines größeren Ensembles angepasst, ohne dabei die Qualitäten des Originals zu verleugnen. Jede Stimme im Chor erhält ihre aus dem harmonischen und rhythmischen Gerüst extrahierte Melodielinie. Dabei verbindet sich die Vielfalt und Raffinesse des chorischen Ausdrucks mit der enormen Flexibilität in Gestaltung und Ausdruck, wie sie die französischen Mélodies oder das deutsche Kunstlied von einem Solisten und dem Klavierpart fordern. Das Lied wurde eingesungen vom figure humaine kammerchor auf der CD "... Wo die Zitronen blühn" (Carus 83.514).