Die vorliegende Ausgabe der Traviata-Fantasie, die Emmanuel Pahud in der Flötenserie The Flute Collection vorstellt, ist aufs Neue eine wunderbare Bereicherung der virtuosen Flötenliteratur. Die Flötenbearbeitung dieser berühmten, ausweglosen Liebesgeschichte nahmen die beiden Italiener Emanuele Krakamp und Giulio Briccialdi im 19. Jahrhundert vor. Sie war ursprünglich als Hausmusik gedacht, um Verdis berührende Melodien auch abseits des Opernhauses hören und vor allem spielen zu können. Die vorliegende Klavierfassung dient auch als Klavierauszug zur Orchesterfassung von Yoel Gamzou. Für Aufführungen mit Orchester ist das Orchestermaterial leihweise erhältlich.

Wir Musiker und Musikerinnen befinden uns ständig auf der Suche nach neuen Klängen und interessantem Repertoire, was uns erlaubt, dem Instrument unverwechselbare Gestalt zu verleihen. Mit The Flute Collection versuchen wir unseren Beitrag dazu zu leisten. Schließlich soll unsere eigene Fantasie doch die allerletzte Grenze sein. Emmanuel Pahud (Wien, April 2012)