Seit Jahrzehnten fasziniert die Chormusik Skandinaviens mit ihrer speziellen Klangsprache. Skandinavische Chöre haben die Welt erobert, und charismatische Chorleiter wie Eric Ericson haben die globale Chorszene maßgeblich beeinflusst.Die drei Bände I Himmelen - für gemischten Chor und für hohe Stimmen - bilden einen einzigartigen Querschnitt durch das geistliche Repertoire Skandinaviens, ergänzt durch traditionelle Volksliedsätze. Viele der enthaltenen Chorstücke wurden eigens für I Himmelen übersetzt und sind nun erstmals in deutscher Sprache zugänglich. Die Sammlungen erschließen so den Reichtum nordischer Chormusik und bieten zugleich eine willkommene Erweiterung der traditionellen Kirchenmusik im deutschsprachigen Raum.

Neben Werken der großen Komponisten der Vergangenheit wie Edvard Grieg, Hugo Alfvén und Jean Sibelius finden sich zahlreiche Stücke von Nachfolgern der Moderne wie Knut Nystedt, Sven-David Sandström und Jaakko Mäntyjärvi. Werke wie Klinget meine Glocken des ABBA-Duos Benny Andersson/Björn Ulvaeus, Gabriellas Lied aus dem Film Wie im Himmel und ein speziell für diese Sammlung komponiertes Alleluia führen die Auswahl bis an die unmittelbare Gegenwart heran.

I Himmelen wird vom Chorverband in der Evangelischen Kirche im Rheinland e. V. herausgegeben.