Bachs Sechs Suiten für Violoncello solo gehören zu den Höhepunkten der Streicher-Sololiteratur des 18. Jahrhunderts. Schon seit Jahrhunderten werden diese Stücke auch auf der Viola ausgeführt - eine Praxis, die sich bis heute ungebrochener Beliebtheit erfreut.
Die Quellensituation dieser Cello-Suiten ist komplex: Alle Autographe sind verschollen, und die überlieferten Quellen widersprechen sich oft bezüglich Phrasierungen, Bogensetzung und weiterer Gestaltung. Während Viola-Transkriptionen bisher meist auf der Manuskriptabschrift von Anna Magdalena Bach beruhten, dienten für die vorliegende Ausgabe die Abschrift von Johann Nikolaus Schober und die Abschrift eines anonymen Kopisten, die vermutlich von Johann Traeg in Auftrag gegeben worden war, als Grundlage, da diese Manuskripte Überlegungen und Vorstellungen Bachs aus einer späteren Lebensphase eher widerspiegeln könnten. Chung Park stützte sich bei seiner Bearbeitung auf ein sorgfältiges Studium der bei Bärenreiter erschienenen Urtext-Editionen von Bachs Cello-Suiten und empfiehlt Bratschisten und Bratschistinnen, diese Ausgaben und die enthaltenen Faksimiles der Quellen (BA05217 herausgegeben von Douglas Woodfull-Harris und Bettina Schwemer; BA05278 herausgegeben von Andrew Talle) für weitere Informationen zur Bewertung der Quellen und zum Vergleich abweichender Lesarten zu Rate zu ziehen.

Der Bearbeiter:
Chung Park ist Dirigent, Bratscher und Pädagoge, der seine Ausbildung am Peabody Conservatory und an der University of Miami erhielt. Er studierte Viola in Hannover bei Hatto Beyerle vom Alban Berg Quartett. Als erfahrener Musiker und Pädagoge hat Chung Park an mehreren Universltäten unterrichtet - darunter die University of Central Florida, die Appalachian State University und die University of Chicago - und Meisterkurse an zahlreichen Orten der U.S.A. gegeben. 2022 wurde er als Dirigent des St. Olaf Orchestra an das St. Olaf College in Minnesota berufen.