Jacques-Martin Hotteterre

Echos

Hotteterres ŒUVRE SECOND besteht aus 5 Suiten für eine Traversflöte mit Basso continuo, 2 Sätzen für 2 Flöten mit Bass sowie dem „ECHOS“ für Flöte solo. Unsere Ausgabe des „ECHOS“ gibt den im sog. französischen Violinschlüssel (g' auf der untersten Notenlinie) stehenden Originaltext von 1708 im heute geläufigen Violinschlüssel und nach Hotteterres Anweisung für das Spiel auf der Blockflöte um eine kleine Terz von G-Dur nach B-Dur nach oben transponiert unverändert wieder. Der Spieler, der seine eigenen Echos spielt, wird bei den dynamischen Unterschieden für eine möglichst saubere Intonation auf der Blockflöte mit Hilfsgriffen arbeiten müssen. So wird aus dem mittelschweren Notentext schnell ein schweres aber herrliches Bravour-Stück für die Blockflöte. Abgedruckt und erläutert ist auch Hotteterres Verzierungstabelle. Ein komplettes Faksimile des ganzen Satzes liegt der Ausgabe ebenso bei.