Peter Iljitsch Tschaikowsky

Concerto op. 35

Das Konzert in D-Dur, Op. 35 von Tschaikowski ist eines seiner berühmtesten Werke, das von allen Geigern als großartiges Beispiel für Virtuosität geschätzt wird. Sich dieser Herausforderung zu stellen, die gerade durch die strengen idiomatischen Eigenschaften der Violine entsteht, und diese Besonderheit auf die Flöte zu übertragen, ist eine echte Herausforderung für unerschrockene und mutige Musiker. Zahlreiche Schwierigkeiten erschweren diese Übertragung, die jedoch von unserem Transkribenten mit Leichtigkeit und höchster instrumentaler Virtuosität gelöst wurden. Diese Herausforderung wurde übrigens bereits mit den Konzerten von Mendelssohn und Beethoven gemeistert, die heute häufig von Flötisten gespielt werden. Zwar weist das Werk von Tschaikowski extremere virtuose Merkmale auf und erfordert hervorragende und mutige Flötisten, an denen es heute sicherlich nicht mangelt. Bestimmte Elemente der Zigeuner- und slawischen Folklore, die in der Violine weit verbreitet und ihr eigen sind, wurden effektiv angepasst und für die Flöte idiomatisch gemacht, wie es bereits zur gleichen historischen Zeit der berühmte Flötist Franz Doppler weitgehend tat. Es bleibt nur noch, dem Transkribenten zu dieser bemerkenswerten Arbeit zu gratulieren, die es uns ermöglicht, ein großartiges Werk der Romantik zu genießen, die für die Flöte so wenig kreativ war. Mario Ancillotti