Mark Tanner

Cornish Pastiche

Wenn ich mich hinsetze, um dieses kurze Vorwort zu schreiben, frage ich mich: Kann es eine mitreißendere Musik geben als diese alten kornischen Volksmelodien? Obwohl ich selbst nicht aus Cornwall stamme (ich bekenne, dass ich etwas weiter weg, in Bristol, geboren wurde), habe ich das Gefühl, genügend Zeit in dieser Gegend verbracht zu haben, um die robuste Blaskapellentradition nachzuempfinden, die diese unvergleichlich schöne, raue Grafschaft immer noch durchdringt. Man kann fast einen französischen "Akzent" erkennen, wenn man die Klaviermusik von Debussy hört, und auch als ehemaliger Blechbläser kann ich sagen, dass Trelawny zweifellos etwas von dem kornischen Twang hat, wenn man es auf einem Kornett oder Euphonium spielt. Andererseits hat man eine ganz andere, aber durchaus überzeugende Wirkung, wenn man diese Melodien auf Holzblasinstrumenten hört; daher freue ich mich, mit ein wenig Spielerei meinerseits, meine Sammlung dieser fünfzehn köstlichen Liedchen in Form von Bearbeitungen für Violinschlüssel-Blechblasinstrumente (in B und Es), Posaune und Tuba (Bassschlüssel), Horn in F, Flöte, Klarinette und Fagott verwirklicht zu sehen.

Während sich viele dabei ertappen werden, wie sie "Going up Camborne Hill", "Lamorna" oder "The Helston Furry Dance" summen, noch bevor sie die erste Seite aufgeschlagen haben - denn diese Lieder sind untrennbar mit der kornischen Kultur verbunden -, möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf "The Cornish Squire", "The Pool of Pilate" und "Cold Blows the Wind Today Sweetheart" lenken, die ganz einfach großartige Melodien sind, bei denen man vielleicht ein wenig nachhelfen muss, um sie sich heutzutage ins Gedächtnis zu rufen. In der besten Tradition der musikalischen Weitergabe funktioniert die kornische Volksmusik gleichermaßen ideal gesungen und gespielt, und nur wenn dies regelmäßig geschieht, können solche Traditionen hoffen, mit Kraft und Autorität weitergeführt zu werden. Ein legitimer Weg, dies zu erreichen, besteht darin, das harmonische Schema dieser alten Melodien neu zu beleben und sie für ein modernes Publikum zu aktualisieren; schließlich war es ein solcher Ansatz, der in den vergangenen Jahrzehnten die Fantasie von Benjamin Britten und Ralph Vaughan Williams beflügelte, während er gleichzeitig geschickt dem zugrunde liegenden Charme und der - in Ermangelung eines besseren Wortes - Einfachheit der ursprünglichen Musik huldigte. Aber das ist nur ein Anfang - denn ohne eine energische Reaktion der jüngeren Generationen ist die kornische Volksmusik dazu verdammt, an der Rebe zu verdorren, ähnlich wie es mit dem kornischen Dialekt geschieht. Setzen Sie also Ihr Instrument an die Lippen und machen Sie weiter, nicht mit Vorsicht, sondern mit Enthusiasmus und einem Lächeln, denn Ihre Urgroßeltern (und vielleicht sogar deren Großeltern) würden sicherlich ein Glas erheben, wenn sie hören könnten, wie Sie Ihren Beitrag zum Überleben dieses großartigen Erbes leisten. Serie: Cornish Pastiche.