Johann Christian Bach

Sonata per flauto e cembalo

Als Quelle der vorliegenden Ausgabe wurde das in der Berliner Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz unter der Signatur Mus. ms. Bach st. 296 aufbewahrte Manuskript herangezogen. Der Titel lautet: Sonata / a / Flauto Traverso / e / Cembalo Conc ertato / di / J. C. Bach.

Unsere Ausgabe folgt treu dem Manuskript, mit Ausnahme von der heutigen Notation entsprechenden Transkription (die Anwendung von Versetzungszeichen sowie der Ersatz von Bögen, die den Vorschlag mit der Hauptnote verbinden usw.). Auf die offensichtlichen Fehler wird in dem Kritischen Bericht hingewiesen. Die Bögen wurden dagegen auf Grund von eindeutigen analogen Stellen stillschweigend ersetz. Alle anderen Zutaten stehen in eckigen Klammern. Der Basso continuo, der in de m Originalmanuskript durch Bezifferung gekennzeichnet wurde, wird hier in Kleinstich gebracht. '
- György Orban