Carl Reinecke

Undine Sonate op. 167

In Anbetracht von Reineckes peinlich genauer akademischer Schulung, war ich immer, wenn ich seine Sonate 'Undine' spielte, über das Fehlen musikalischer Anweisungen, wie Ausdrucksangaben und Metronomzahlen, verblüfft. Ebenso erstaunten mich die Unstimmigkeiten in Bezug auf Phrasierung und Dynamik. Um mich auf eine Aufnahme vorzubereiten, begann ich damit, die Quellen zu studieren, in der Hoffnung, wertvolle Informationen gewinnen zu können und zu einem tieferen Verständnis der Musik zu gelangen. Ich war hocherfreut, die meiner Meinung nach erste Ausgabe dieses Werkes ausfindig machen zu können: Sie erschien 1882 bei Rudall Carte and Co. in dem 'Flute Player's Journal, First Series (Rudall Carte wurde 1955 von Boosey & Hawkes übernommen). Jene Ausgabe liegt der vorliegenden zugrunde.