Jacques-Féréol Mazas, Gustav Mahler

Wer hat dies Liedel erdacht?

Abgesehen von einem Satz für Klavierquartett aus seiner Studienzeit am Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (1875-1878) ist von Gustav Mahler keine instrumentale Kammermusik erhalten. Mit den hier vorliegenden neuen Bearbeitungen von Ronald Kornfeil soll dieses Manko etwas ausgeglichen werden; gleichzeitig erweitern sie das Repertoire um durchaus interessante und anspruchsvolle eigenständige Stücke. Das umfangreiche Liedschaffen des Komponisten umfasst u.a. seine Wunderhorn- Lieder, Lieder eines fahrenden Gesellen, Rückert-Lieder, Kindertotenlieder, aber auch Sätze aus seinen Symphonien und Das Lied von der Erde. Für dieses Heft wurden Stücke ausgewählt, welche dem Klang der Flöte am besten entsprechen und zugleich abwechslungsreich sind. Die Bearbeitungen transformieren Mahlers Lieder, welche original für Singstimme und Klavier- bzw. Orchesterbegleitung komponiert sind, in einen kammermusikalischen, rein instrumentalen Dialog zwischen zwei gleichberechtigten Instrumentalisten. Zugrunde liegen überwiegend die farbigen Orchesterfassungen. Das Wegfallen der Textebene verlangte zudem nach veränderten kompositorischen Ausdrucksmitteln, um die Palette zwischen schwelgender Süße und grotesker Ironie entsprechend herauszuarbeiten.

Mit The Flute Collection - Emmanuel Pahud presents realisiert Emmanuel Pahud seinen lange gehegten Wunsch, ausgesuchte Werke, die seine Flötistenlaufbahn begleiten und prägen, auch anderen zugänglich zu machen. Damit ruft er eine reiche Sammlung von Bekanntem, Ausgefallenem, Wiederentdecktem und Neuem ins Leben, die ihresgleichen sucht.