Addio Mia Bella Addio

Addio, mia bella, addio" (Leb wohl, mein Schatz, leb wohl) ist der volkstümlichere Name für eines der berühmtesten Lieder der italienischen Renaissance: "L'Addio del Volontario" (Der Abschied des Freiwilligen). Der Text basiert auf einem Gedicht des Florentiner Dichters Carlo Alberto Bosi aus dem Jahr 1848 mit dem Titel "Il Volontario che parte per la Guerra dell'Indipendenza" (Der Freiwillige, der auszog, um im Unabhängigkeitskrieg zu kämpfen). Der Titel wurde zu dem populäreren "L'Addio del Volontario" verkürzt, und auch die erste Zeile wurde geändert, von "Io vengo a dirti addio" (Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden) zu "Addio, mia bella, addio". Wie bei den meisten Liedern dieser Zeit ist der Name des Komponisten, dessen Thema in jeder Strophe wiederholt wird, nicht bekannt.
Dieses im Juni 2000 entstandene Arrangement hat keinen künstlerischen Anspruch. Es handelt sich einfach um eine Komposition, die - weit davon entfernt, eine Balladensammlung zu bieten - für Bands in besonderen Situationen von Nutzen sein kann. Das Thema der berühmten Renaissancemelodie wird verwendet, um ein kurzes Lied zu schaffen, ein kurzes und eindrucksvolles Bild:

in der Ferne erklingt eine Trommel, die den Klang marschierender Soldaten wiedergibt
in einer nostalgischen Atmosphäre, zwei Euphonien spielen das Thema des Volksliedes und werden dann von den Klarinetten im Refrain begleitet
ein Trompetenstoß (erinnert an Garibaldis Hymne) ruft die jungen Männer zum Zusammenschluss und zu heldenhaftem Handeln auf
nach kurzem Zögern (Kadenz durch die Klarinette) sind sie entschlossen und schließen sich "all'armata (che) se ne va" (die Armee, die abmarschiert) an (man beachte, wie sich Thema und Trompetenstoß überschneiden (ab Takt 44)
der Freiwillige geht ab und sein Lied verliert sich in der Ferne, während die Echos von Mamelis Hymne uns an die Werte des Heimatlandes erinnern, die es zu verteidigen gilt.