Johann Strauß

Die Fledermaus: Overture

Die komische Operette DIE FLEDERMAUS von Johann Strauss II (1825-1899) ist die bekannteste Operette des Komponisten, auch wenn "Der Walzerkönig" vielleicht noch besser in Erinnerung ist, weil er zu diesem einzigartigen habsburgischen Wiener Tanz mit dem ansteckenden Rhythmus beigetragen hat. Die ursprüngliche Quelle ist ein Theaterstück des deutschen Dramatikers Julius Roderich Benedix (Das Gefängnis), das von Henri Meilhac und Ludovic Halévy in ein französisches Varietéstück, "Le réveillon", übersetzt wurde, das dann von Karl Haffner ins Deutsche zurückübersetzt wurde, dessen Übersetzung schließlich als Quelle für das Libretto von Richard Genèe diente. Nach einigen weniger erfolgreichen Versuchen, in der Opernwelt Fuß zu fassen, wurde diese leichte Oper am 5. April 1874 im Theater an der Wien uraufgeführt und ist nach wie vor eines der beliebtesten Werke des zeitgenössischen Repertoires. Auch die Ouvertüre ist eines der beliebtesten Werke des Orchesterrepertoires. Die vorliegende Fassung der Ouvertüre für Militärkapelle wurde von Charles Godfrey, Jr. arrangiert.