Marco Somadossi

Flumen

Im Oktober 2000 führte der Po das höchste Hochwasser der letzten hundert Jahre und löste damit eine Naturkatastrophe von dramatischem Ausmaß aus. Den Tausenden von tapferen Männern und Frauen, die ihre Dörfer gegen die drohende Überschwemmung verteidigten, ist die symphonische Dichtung mit dem Titel "Flumen" (Fluss, auf Lateinisch) gewidmet, die sich am thematischen Material der gregorianischen Sequenz "Victimae paschali laudes" orientiert. Die Hauptmelodie wird ausgearbeitet und ihre Essenz wird in einer Alchemie moderner Klänge verklärt, aus der manchmal archaische Anklänge auftauchen. Die Komposition ist in zwei Teile gegliedert: Der erste ('The River') ist düster und bedrohlich, mit Klängen, die das stürmische Wasser und den unaufhaltsamen und beängstigenden Anstieg der Flut darstellen. Dies steht im Kontrast zum zweiten Teil ('The People') mit seinen primitiven Rhythmen und seinem vagen multiethnischen Charakter (ausgedrückt durch modale Harmonien). Hier beschwört das Werk den uralten Kampf des Menschen gegen die Naturgewalten herauf: die mühsame Verteidigung der Po-Ufergemeinden gegen die Bedrohung durch die Flut. Im Finale verweben und überlagern sich die beiden Themen und stellen ein symbolisches und ursprüngliches Gleichgewicht wieder her, in dem Mensch und Natur wieder in Harmonie miteinander sind.

Il brano rievoca la lotta dell'uomo contro la forza distruttrice della natura, in questo caso una terribile evoziert den Kampf des Menschen gegen die zerstörerische Kraft der Natur, in diesem Fall eine schreckliche Überschwemmung, die sich im Jahr 2000 nach einem außergewöhnlichen Hochwasser des Po ereignete.