Stefan Schwalgin

La Passione del Gelato

Der gebürtige Italiener Rino Bernardi bietet ein Paradebeispiel gelungener gesellschaftlicher Integration. 1978 eröffnete er seine Eisdiele in Ochsenhausen (Landkreis Biberach), die mittlerweile schon seit Jahrzehnten als gastronomische Institution in dieser Stadt gilt. Daneben aber ist Bernardi, unter anderem als großzügiger Förderer des Sports, voll in die Gemeinschaft eingebunden und wird von Einheimischen gern als "schwäbischer als so mancher Schwabe" charakterisiert. Die italienisch-schwäbische Integration à la Rino macht der Marsch "La passione del gelato" (zu Deutsch: "Die Leidenschaft fürs Speiseeis") ein wenig augenzwinkernd zum Thema: Hier werden musikalische Themen und Motive aus Italien und der Region Oberschwaben (Biberach) humoristisch zu einer unauflöslichen Einheit verwoben. Es erklingen der "Biberacher Kreismarsch", das Volkslied "Auf der schwäbischen Eisenbahn" sowie - auf der italienischen Seite - die Lieder "Funiculì, Funiculà", "O sole mio" und die italienische Nationalhymne.