Edvard Grieg

Peer Gynt Suite Nr. 1 op. 46, 4. Satz: In der Halle des Bergkönigs

Recht nett gemacht. Ist aber eine reine Transkription und kein echtes Arrangement für Blasorchester. Sehr ärgerlich ist, dass die Ausgabe ohne die notwendige Sorgfalt erstellt wurde: - Die Artikulationsbezeichnungen sind inkonsistent - Die Artikulation weicht an vielen Stellen sinnfrei vom originalen Notentext ab (Staccati fehlen, falsche Akzente, fehlende Akzente usw.) - Auch die dynamischen Vorschriften sind inkonsistent (überflüssige Angaben, fehlende Angaben) - Falsche Noten (z. B. Takt 76 und 78, Trp 1, auf Schlag 4 as, richtig wäre g) Die vollmundige Ankündigung "zahlreicher Stichnoten", durch die diese Ausgabe auch für ein "nicht voll besetztes" Blasorchester geeignet sei, ist irreführend. Wer nicht über Bassklarinette, Barisax und Oboen (wenigstens eine) verfügt, wird das Stück mit diesen Noten nicht aufführen können, ohne zuvor umfangreich gestalterisch einzugreifen. Mein Fazit: Ein Arrangeur, der offenbar großen Wert auf die Veröffentlichung seiner Opuszahlen legt, nicht aber auf eine saubere Edition, findet in unserem Notenschrank keinen festen Platz.