Mario Bürki

Mazedonia

Schon länger hat mich die Musik des ehemaligen Jugoslawien fasziniert, nach langem Suchen nach geeigneter Musik für meine Komposition bin ich zufällig auf traditionelle Musik von Mazedonien gestossen und ich entschied mich, darüber ein Werk zu schreiben. Mein Werk Mazedonia ist dreiteilig aufgebaut: Während der erste Teil nur im Stile von mazedonischer Musik nach meinem Emp'nden komponiert ist, zitiere ich in den beiden folgenden Teilen traditionelle Volkslieder: Im langsamen Mittelteil das Lied 'Jovano Jovanke' welches in der Übersetzung folgenden Text hat: 'Jovana, Jovanke, du sitzt am Vardar, bleichst das weiße Leinen und schaust nach oben. Jovana, ich warte auf dich, dass du in mein Haus kommst. Aber du darfst nicht, mein Herz, Jovana. Jovana, deine Mutter läßt dich nicht zu mir kommen, mein Herz, Jovana.' Und im letzten Teil das Lied 'Dunje Raike'.