Gregory Spears

The Neighboring Village

DAS NACHBARDORF besteht aus dreieinhalb Vertonungen einer zweisätzigen Kurzgeschichte von Franz Kafka und einer musikalischen Inszenierung des Teleskopierens der Zeit, das die Geschichte beschreibt. Die erste Einstellung ist eine Minute lang. Stufe zwei ist mit zwei Minuten doppelt so lang. Stufe drei ist doppelt so lang wie die mit vier Minuten. Stufe vier ist noch langsamer. Es würde acht Minuten dauern, wenn man es in dem vorgegebenen Tempo weitergehen ließe, aber es endet mitten im Satz, erst in der Mitte des Textes.

Da die Erzählung in jedem Schauplatz weniger straff wird, wird die Bedeutung der Geschichte reiner durch die Form ausgedrückt - die kurze Reise/Geschichte wird in diesen Schauplätzen immer ewiger - das Ziel des Dorfes rückt immer weiter in die Ferne. Die endgültige Einstellung ist nur teilweise, da wir uns zu diesem Zeitpunkt vorstellen können, dass sich der Prozess des Teleskopierens in die Unendlichkeit fortsetzt.

In meiner Lektüre scheint Kafka uns zwei miteinander verknüpfte Perspektiven anzubieten: Während wir hoffen können, fast nichts im Leben zu erreichen (es gibt sowohl nicht genug Zeit als auch endlose Abschweifungen), liegt am Ende alles, was wir uns wünschen könnten - vielleicht sogar totale Fülle, Zeitlosigkeit - in der wachsenden Distanz zwischen hier und dem nächsten Dorf.

- Gregory Speere