Gabriel Fauré
3 Mélodies - Au bord de l'eau, Les Berceaux, Nocturne
PDF
ansehen
Gabriel Fauré
3 Mélodies - Au bord de l'eau, Les Berceaux, Nocturne
- Besetzung Gemischter Chor (SATB) und Klavier
- Komponist Gabriel Fauré
- Bearbeiter Emmanuel Robin
- Ausgabe Noten
- Verlag Symétrie
- Bestell-Nr. 9790231808377
Lieferzeit 1-2 Wochen
Beschreibung:
Jeder Sänger kennt die Kunstlieder von Gabriel Fauré. Sie sind für die französische Sprache und den Impressionismus das, was die Schubert-Lieder für die deutsche Sprache und die Romantik sind.
Während das Klavier von Schubert madrigalisch ist, den Ort oder das Gefühl beschreibend, ist das von Fauré Farben oder Spleen, Seerosen oder Eindrücke der untergehenden Sonne. Beide Komponisten haben das gleiche kombinierte Genie, für die Stimme und das Klavier zu schreiben, und bei beiden gibt es das gleiche Glück für den Interpreten wie für den Zuhörer. Die Salons, in denen diese Melodien vorgetragen wurden, gibt es nicht mehr. Sollen wir sie in Vergessenheit geraten lassen, sie zu seltenen Konzerten oder dem häuslichen Hören vorbehalten?
Meine Absicht ist es nicht, das Werk zu entstellen, sondern im Gegenteil, indem ich versuche, die Kontrapunkte und Harmonien der Originalpartitur zu sublimieren, den Vokalensembles die Möglichkeit zu geben, diese wertvolle Musik der Öffentlichkeit zu präsentieren. Diese ersten Bearbeitungen haben auch den Ehrgeiz, jedem Teil des Ensembles anzubieten, abwechselnd an der Melodie teilzunehmen oder sie im besten Sinne des Wortes zu begleiten, mit einer ständigen Sorge um die Stimme, als eine bescheidene Hommage an Fauré.
Sollt ihr Freude daran haben, sie zu singen und sie lebendig zu machen. Das ist das einzige Glück, nach dem ich mich sehne.
(Übersetzung Philippe Do)
Während das Klavier von Schubert madrigalisch ist, den Ort oder das Gefühl beschreibend, ist das von Fauré Farben oder Spleen, Seerosen oder Eindrücke der untergehenden Sonne. Beide Komponisten haben das gleiche kombinierte Genie, für die Stimme und das Klavier zu schreiben, und bei beiden gibt es das gleiche Glück für den Interpreten wie für den Zuhörer. Die Salons, in denen diese Melodien vorgetragen wurden, gibt es nicht mehr. Sollen wir sie in Vergessenheit geraten lassen, sie zu seltenen Konzerten oder dem häuslichen Hören vorbehalten?
Meine Absicht ist es nicht, das Werk zu entstellen, sondern im Gegenteil, indem ich versuche, die Kontrapunkte und Harmonien der Originalpartitur zu sublimieren, den Vokalensembles die Möglichkeit zu geben, diese wertvolle Musik der Öffentlichkeit zu präsentieren. Diese ersten Bearbeitungen haben auch den Ehrgeiz, jedem Teil des Ensembles anzubieten, abwechselnd an der Melodie teilzunehmen oder sie im besten Sinne des Wortes zu begleiten, mit einer ständigen Sorge um die Stimme, als eine bescheidene Hommage an Fauré.
Sollt ihr Freude daran haben, sie zu singen und sie lebendig zu machen. Das ist das einzige Glück, nach dem ich mich sehne.
(Übersetzung Philippe Do)