Joshua Fishbein

All Her Paths Are Peace

Diese preisgekrönte Vertonung (AGO) von Sprüche 3,13–18 für fortgeschrittenen Chor und Orgel nutzt kreative Registrierungen für farbige Textausdeutung. Ein anspruchsvolles, aber lohnendes Stück für die Ausführenden.


Programmhinweise
All Her Paths Are Peace entstand im Auftrag der American Guild of Organists für den AGO/ECS Publishing Award in Choral Composition 2026 und vertont Sprüche 3,13–18 in der New International Version, die "Weisheit" und "Einsicht" mit weiblichen Pronomen bezeichnet. Die Bedeutung dieser beiden Begriffe wird in meinem Stück dadurch hervorgehoben, dass sie an den Zielpunkten der musikalischen Phrasen stehen. Die letzten beiden Verse dieses Abschnitts sind mir sehr vertraut, da sie regelmäßig in der jüdischen Liturgie vorkommen: Die Verse 18 und 17 (in dieser Reihenfolge) werden am Schabbat im Gebet "Etz Chayim" (Baum des Lebens) gesungen, wenn die Tora in den Toraschrein zurückgebracht wird. Die Vertonung dieser Verse war mir wegen ihrer Verbindung zu meinem Judentum besonders wichtig. Tatsächlich wird die traditionelle aschkenasische Melodie für diesen Teil der Liturgie – leicht verändert – zitiert, während der Chor kraftvoll singt: "Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace" – eine angesichts der heutigen unruhigen Weltpolitik besonders bedeutsame Zeile. "Peace" wird kraftvoll a cappella gesungen, bevor die Orgel einsetzt und diesen Höhepunkt dramatisch verstärkt. Schließlich verbindet das Wort "blessed" (das erste und das letzte Wort des Textes) musikalisches Material vom Anfang und vom Ende und hält so das Werk zusammen. Beeinflusst wurde ich von der Chor- und Orgelmusik, die ich als Musiker in Synagoge und Kirche mit Freude aufgeführt habe – von jüdischen Komponisten wie Leonard Bernstein, Gerald Finzi und Kurt Weill ebenso wie von nicht-jüdischen Komponisten wie Edward Bairstow, Benjamin Britten und Herbert Howells.