Gustav Gunsenheimer

Benedicamus Domino

6 europäische Weihnachtslieder in der Originalsprache und deutscher Übersetzung für 4stg. gem. Chor a cap. - Die Lieder stammen aus Holland, Frankreich, Luxemburg, Spanien und England. Gustav Gunsenheimer gelang es bei der Übertragung, die Sätze zwar klangvoll zu komponieren, gleichzeitig aber auch den schlichten Charakter der Lieder zu bewahren und Satz durchsichtig zu gestalten. Diese Edition knüpft an eine Reihe von Ausgaben Gunsenheimers an, die sich mit Weihnachtsliedern aus aller Welt beschäftigen: Sieben europäische Weihnachtslieder (STRUBE1029), Corramos, corramos (sechs Südamerik. Weihnachtslieder STRUBE5048), zwei Adventskantaten (Dein König kommt, STRUBE1316 und Machet die Tore weit, STRUBE1019).
'Schlichte, klangvolle und durchsichtige Sätze und teil aktuelle, schöne Übersetzungen. Gut umsetzbar für jeden Chor.' (Musik im Bistum Essen, 2/2004)