Franck Villard

Neuf Répons des Ténèbres du Jeudi saint

Dieser vollständige Zyklus basiert vollständig auf der Matutin des Gründonnerstags nach römischem Ritus.
Er ist für die Aufführung im Konzert gedacht, eignet sich aber auch für den liturgischen (oder paraliturgischen) Gebrauch.
Das Werk respektiert die traditionelle Aufteilung des Offiziums in drei Nocturnes, behält aber nur die Responsorien und die Klagelieder bei: weder die Antiphonen noch die Psalmen sind enthalten. Wie in der Liturgie wird jedem Responsorium (hier in Chorpolyphonie behandelt) eine kurze Lektion über die Klagelieder des Jeremia vorangestellt (die Lektionen sind im Vergleich zum traditionellen Offizium etwas anders verteilt: Ursprünglich waren sie den drei Responsorien des ersten Nocturnes zugeordnet, hier sind sie über den gesamten Satz verteilt).

(Übersetzung Philippe Do)