James Whitbourn

Shchedryk

Für sein ausdrucksstarkes und leicht zugängliches Arrangement der beliebten Melodie, die vielen als "Carol of the Bells" bekannt ist, hat Whitbourn einen neuen Text geschrieben, der das eigentliche Erbe der Melodie, das ukrainische Volkslied Shchedryk, widerspiegelt. Das ukrainische Wort "Schtschedryi" bedeutet "reichlich", und das Volkslied stellt eine Schwalbe dar, die ihre Waren präsentiert und ein erfolgreiches neues Jahr vorhersagt. Whitbourn greift auch auf die Symbolik der Schwalbe als Vogel zurück, der das Wunder der Ankunft des Gottessohnes in Menschengestalt symbolisiert, und behält so die starke Verbindung der Melodie zur Weihnachtszeit bei. Das Stück wird mit einer flexiblen Begleitung dargeboten, die an die verfügbaren Kräfte angepasst werden kann, einschließlich Klavier, Orgel oder Gitarre und Melodieinstrumente.

James Whitbourn (1963-2024)

Dr James Whitbourn schloss sein Studium am Magdalen College in Oxford ab, bevor er eine herausragende Karriere als Komponist, Dirigent, Produzent und Wissenschaftler begann. Er begann seine musikalische Laufbahn bei der BBC, war von 1990 bis 2001 Redakteur der wöchentlichen Choral Evensong-Reihe von BBC Radio 3 und produzierte mehr als dreißig Jahre lang die BBC-Übertragungen von Carols from King's. Als Mitglied der Musikfakultät der Universität Oxford war Whitbourn Fellow und Musikdirektor in St Edmund Hall, Senior Research Fellow in St Stephen's House und Musikdirektor am Harris Manchester College. Seit 2019 ist Whitbourn exklusiver Hauskomponist bei Oxford University Press. Sein umfangreiches Werkverzeichnis konzentriert sich auf Chorwerke und ist auf beiden Seiten des Atlantiks beliebt - insbesondere sein konzertantes Porträt von Anne Frank, Annelies, und das multimediale Chorwerk Luminosity. Whitbourns Arbeit wurde international anerkannt und erhielt vier GRAMMY-Nominierungen. Er starb im März 2024.