Anton Arensky

To The Extinguished Stars

Die in Arenskys Drei Quartette, Opus 57 enthaltenen Stücke sind malerisch und zugänglich. Diese Ausgaben enthalten Transliterationen des Russischen (zusammen mit einer Aussprachehilfe) und eine englische Übersetzung, die bewusst mehr auf das Wesen der ursprünglichen Poesie und eine wahrere Übersetzung ausgerichtet ist, anstatt ein Reimschema auf Kosten der Integrität des Originaltextes zu erzwingen. Die ausdrucksstarke Bildsprache mit farbenfrohen Darstellungen der Natur und der Sterne wird durch das lyrische Solocello noch verstärkt. Von den schwebenden Linien, die die Berge in Serenada widerspiegeln, über den Einsatz des oberen Registers des Cellos in To the Extinguished Stars bis hin zu den laufenden Sechzehntelnoten, die The Boiling Hot Spring nachahmen, spielt das Cello nicht nur eine begleitende Rolle. Die Stücke können zusammen oder einzeln aufgeführt werden, a cappella in Abwesenheit eines Cellisten. Der Einsatz des Solocellos eröffnet dem Interpreten und dem Zuhörer jedoch die volle visuelle und akustische Bandbreite der ausdrucksstarken Qualität dieser chorischen Perlen.