Stefan Heucke

Unser Vater op. 57 a

Aus seinem in Form einer Kantate gesetzten Pater noster für Soli, Chor und Orchester, in der Heucke den lateinischen Originaltext mit der deutschen Neuübertragung von Bundestagspräsident Norbert Lammert kombiniert, hat der Komponist eine siebenminütige deutsche Fassung für gemischten Chor und Orgel für den praktischen Gebrauch herausgelöst und neu bearbeitet.

Die Textfassung von Lammert verwendet eine direkte und knappe Sprache, die einige altertümliche Wendungen der traditionellen Übersetzung neu deutet: 'Dein Reich kommt, wenn dein Wille geschieht, auch auf Erden'. Der Chor ist von Heucke absichtlich schlicht in dur-moll-tonaler Homophonie gesetzt. Die Orgel stützt im Wesentlichen den Chorsatz und fächert ihn gelegentlich rhythmisch-harmonisch auf.