James MacMillan

Who Shall Separate Us?

Die Komposition wurde von dem Dean & Chapter of Westminster eigens für den Trauergottesdienst für Ihre verstorbenen Majestät Königin Elizabeth II in der Westminster Abbey am 19. September 2022 in Auftrag gegeben. Der Text aus dem Brief des Apostels Paulus an die Römer spiegelt den unerschütterlichen christlichen Glauben der Monarchin wider, der sich in ihrer unerschütterlichen Hingabe an ihre Bestimmung Königin für Nation und Nationen zu sein, und den sie in ihren jährlichen Weihnachtsansprachen immer wieder persönlich zum Ausdruck gebracht hat.

"Who shall separate us from the love of Christ? Neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nothing present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. Alleluia. Amen."

"Wer will uns scheiden von der Liebe Christi? Denn ich bin gewiss: Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Gewalten, 39 weder Höhe oder Tiefe noch irgendeine andere Kreatur können uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn. Alleluia. Amen."

Das Stück bringt Hoffnung, Triumph und Jubel zum Ausdruck, passt aber dennoch in jeden Trauer- oder Gedenkgottesdienst sowie in Gottesdienste der Osterzeit. Als Alternative zum 'Allelulia' enthält die Ausgabe einen Vers aus der Offenbarung des Johannes, der sich für den Gebrauch zu Bußzeiten eignet.