Béla Bartók

Choral Works for Male Voices

Basierend auf der Kritischen Gesamtausgabe von Béla Bartók (Z. 15009) enthält dieser Band Bartóks Gesamtwerk für Männerstimmen. Die Liedtexte in dieser Urtextausgabe sind in den Originalsprachen und in den vom Komponisten autorisierten Übersetzungen abgedruckt. Wörtliche englische Übersetzungen finden sich im Anhang, der auch die frühe Fassung der Vier Ungarischen Volkslieder und die deutsche Fassung der Sätze 3 bis 6 der Székely-Volkslieder enthält, sowie ein informatives Vorwort (auf Ungarisch, Englisch und Deutsch) und ausführliche editorische Kommentare (auf Ungarisch und Englisch). Die Kommentare geben einen Überblick über die textlichen, volksmusikalischen und kompositorischen Quellen und informieren ausführlich über die Aufführungspraxis von Bartóks Chorwerken. Die Ausgabe wurde auf hochwertigem und umweltfreundlichem Papier gedruckt und ist zusammen mit den Bänden für Kinder- und Frauenstimmen sowie für gemischte Stimmen auch als Taschenbuch erhältlich. Von jedem in diesem Band enthaltenen Werk sind auch Einzelausgaben erhältlich.