Erkki Melartin

2 Scenes from the Opera Aino op. 50

Zwei Szenen aus Erkki Melartins Oper "Aino", op. 50 (1909), bearbeitet für Violine, Viola und Klavier von Luukas Hiltunen (2025).
I. Ainos Arie an der Birke
II. Väinös Musikszene
Dauer: 14 Minuten.

Im Jahr 2025 jährte sich der Geburtstag des finnischen Komponisten Erkki Melartin (1875-1937) zum 150. Mal. Als eine der führenden Persönlichkeiten der finnischen Musik seiner Generation schuf Melartin ein umfangreiches und vielseitiges Werk, obwohl er zeitlebens unter schweren gesundheitlichen Problemen litt. Seine Kompositionen umfassen nahezu alle wichtigen Gattungen, darunter sechs Sinfonien, die Oper Aino op. 50, Die blaue Perle - das erste abendfüllende finnische Ballett -, ein Violinkonzert, vier Streichquartette sowie mehr als 300 Lieder und 350 Klavierstücke. Unter dem Pseudonym Eero Mela schrieb er außerdem eine Reihe populärer Lieder für den Opernsänger Ture Ara.

Melartins bekanntestes Werk ist der Festmarsch aus der Bühnenmusik zu Dornröschen (1904), der zu einem der beliebtesten Hochzeitsmärsche Finnlands geworden ist. Sein Einfluss reichte jedoch weit über das Komponieren hinaus. Er war ein bedeutender Pädagoge und Verwalter, der maßgeblich an der Entwicklung der finnischen Musikausbildung beteiligt war. 1911 wurde er Direktor des Helsinkier Musikinstituts, der heutigen Sibelius-Akademie, und trieb dessen Ausbau erheblich voran. Zu seinen Kompositionsschülern zählten Aarre Merikanto, Yrjö Kilpinen, Väinö Raitio, Ilmari Hannikainen, Uuno Klami, Sulho Ranta und Helvi Leiviskä.

Melartin war zudem ein begeisterter Fotograf, Maler, Gärtner und Sammler. Sein Interesse an Philosophie und Theosophie prägte seine Weltanschauung stark und fand Ausdruck sowohl in seiner Musik als auch in seiner Aphorismensammlung Minä uskon (Ich glaube) op. 150.
Sein Jubiläumsjahr wurde mit Konzerten, Aufnahmen, Publikationen und Ausstellungen gefeiert. Zu den bemerkenswertesten Ereignissen gehörten die Ausstellung Towards the Heights der Finnischen Nationalbibliothek und die Veröffentlichung von Tuire Ranta-Meyers Biografie Niin nuori, niin palava (So jung, so leidenschaftlich).
Die vorliegende Ausgabe macht Kammermusikbearbeitungen zweier Szenen aus Melartins Oper Aino zugänglich: Ainos Arie an die Birke und Väinös Spiel. Ich habe die Bearbeitungen im April 2025 im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten erstellt, unterstützt durch ein Arbeitsstipendium des Finnischen Musikförderzentrums (MES).

Beide Szenen stammen aus dem zweiten Akt der Oper. Ainos Arie an die Birke eröffnet den Akt und bildet einen besinnlichen Übergang zwischen dem dramatischen Duell zwischen Väinö und Joukahainen am Ende des ersten Aktes und den darauffolgenden Hochzeitsvorbereitungen. Väinös Spiel beschwört die Entstehung der Kantele herauf, der traditionellen Zither und des Nationalinstruments Finnlands.

Bei der Bearbeitung der Szenen für Violine, Viola und Klavier war es mein vorrangiges Ziel, den meditativen Charakter von Melartins Originalmusik zu bewahren. Wo neu komponiertes Material für einen geschlossenen kammermusikalischen Satz nötig war, habe ich mich bemüht, der Atmosphäre und dem Ausdruckscharakter der Oper treu zu bleiben.
Melartin bezeichnete Aino als "Kalevala-Mysterium", was sowohl den mythologischen Stoff als auch den Einfluss seiner theosophischen Überzeugungen widerspiegelt. Indem sie die Szenen als eigenständige Kammermusikwerke präsentieren, laden diese Bearbeitungen den Hörer ein, unmittelbar in ihre besinnliche und bisweilen geradezu ekstatische Welt einzutauchen.
Die Uraufführung der Bearbeitungen fand am 6. März 2026 in der Kirche Lauttasaari in Helsinki statt, mit der Geigerin Emi Otogao, dem Bratscher Gregor Hrabar und der Pianistin Marie-Thérèse Gleim.
Luukas Hiltunen
Helsinki