Marie Jaëll

Dans Un Reve

Marie Jaëll (1846-1925), französische Pianistin und Komponistin, die von Saint-Saëns und Liszt bewundert wurde, hatte die Aufmerksamkeit von Anne-Lise Gastaldi auf sich gezogen, der Pianistin des Trios George Sand, die im Katalog der Jaëll-Sammlung der Bibliothèque Nationale et Universitaire (BNU) in Straßburg die Existenz eines Klaviertrios mit dem Titel Dans un rêve entdeckte, das 1881 komponiert, aber nicht veröffentlicht wurde.

Das Werk besteht aus drei Sätzen. Die Manuskripte präsentieren verschiedene Versionen bestimmter Passagen und zeugen von der Entwicklung des Denkens des Komponisten. Wie zwei Beispiele für Faksimiles, die der Partitur beigefügt sind, beweisen, werden einige Seiten sauber kopiert, während andere nur Entwürfe zu sein scheinen. Die Einzelteile haben die gleichen Eigenschaften wie der Treiber, wobei die Durchgänge durchgestrichen und korrigiert sind.

Begleitet von Édouard Delale versuchten sie, durch das Hören des musikalischen Ergebnisses, durch das Studium der Kalligraphie der verschiedenen Passagen und die Fragen der Kohärenz zwischen den verschiedenen Dirigenten und einzelnen Stimmen herauszufinden, was sicherlich ein später aufgegebener Entwurf war, was die endgültige Fassung sein könnte.

Die vorliegende Partitur ist daher keine wissenschaftliche Ausgabe, sondern eine Rekonstruktion, die die Version präsentiert, die uns nach Überprüfung aller Dokumente, die wir in unserem Besitz hatten, am genauesten und kohärentesten erschien.

Dieses Trio mit einem rätselhaften Titel, an dem die Komponistin Zeit verbracht hat, gehört nicht zu den Hauptwerken ihres Schaffens, aber es lädt uns ein, in ihre Forschung, in das traumhafte Universum, das sie liebte, und in ihre Zeit einzutauchen. Das Hören der Partitur bestärkte uns in unserer Vorstellung, dass sie ein echtes Interesse darstellte und es voll und ganz verdiente, öffentlich gespielt und veröffentlicht zu werden.