Christian Jost

Griechische Gesänge

Jost vertont hier 'Melancholie' und 'Nachmittag', zwei zarte Gedichte der bedeutendsten zeitgenössischen griechischen Lyrikerin Kiki Dimoula. Er kombiniert die menschliche Stimme mit dem Klang eines Streichquartetts und behandelt den Mezzosopran dabei wie ein ausdrucksstarkes Musikinstrument, das vom Streichquartett keineswegs nur begleitet wird.
Jedes der Lieder hat zwar ein eigenständiges Klangbild, durch einen verbindenden Zwischenteil, eine fließende Überleitung des Streichquartetts, spannt sich jedoch ein großer Bogen über das gesamte Werk. Die differenzierte Dynamik folgt dem Textinhalt; Klang und Charakter fangen die Stimmung eines griechischen Sommernachmittages ein.
Unserer Ausgabe haben wir die griechischen Originaltexte samt Übersetzung vorangestellt, in den Noten haben wir den Originaltext in lateinischen Buchstaben unterlegt.