Leoš Janáček

La Petite Renarde rusée

Der Orchestersatz von Das schlaue Füchslein ist so reichhaltig und vielfältig, dass sich unzählige Möglichkeiten für eine Bearbeitung ergeben. Das Ziel der vorliegenden Bearbeitung ist es, die leuchtende Komplexität der Partitur in einer Reduktion für Kammerensemble (Klavier, Violine, Violoncello, Flöte, Klarinette, Schlagzeug) zu verdeutlichen. Es ist ein Weg, uns die Worte und die Musik dieser "fröhlichen Geschichte mit traurigem Ende", wie der Komponist es ausdrückt, näher zu bringen.

(Übersetzung Michael Bulley)

Details: Flöte (kleine Flöte, Flöte in G), Klarinette (Bassklarinette), Violine, Violoncello, Schlagzeug und Klavier