Jean-Claude Wolff
Páginas de invierno
sur des poèmes de François Szabó
PDF
ansehen
Jean-Claude Wolff
Páginas de invierno
sur des poèmes de François Szabó
- Besetzung Gesang (mittel), Querflöte, Cello und Klavier
- Komponist Jean-Claude Wolff
- Texter François Szabó
- Ausgabe Noten
- Verlag Symétrie
- Bestell-Nr. 9790231800692
Lieferzeit 1-2 Wochen
Beschreibung:
Dieses Werk ist das Ergebnis zweier Begegnungen von mir. Mit Pierre-Yves Pruvot, einem Bariton, der bemerkenswerterweise den Solopart meiner Psalmen gesungen hat und der mich drängte, für ihn ein Stück mit der Musikgruppe der Chansons Madécasses von Ravel (Bariton, Flöte, Cello und Klavier) zu schreiben; mit François Szabó, einem französischen Dichter, der in spanischer Sprache schreibt und dessen Páginas de invierno mich so sehr beeindruckt haben. Ich wählte sieben von ihnen aus, besonders typisch mit ihrer dunklen Aμektivität und aufgehellt durch einen gewissen Schimmer, die mir in ihrem Rahmen und ihrer Verlassenheit sehr an eine spanische Winterreise erinnerten...
Es gibt nur wenige Tuttis in dem Stück: jedes Instrument ist, eines nach dem anderen, ein Kontrapunkt zur Stimme; die Gesangsstimme ist sehr deklamiert und verläuft in kleinen Intervallen, die sich nach und nach über den gesamten Bereich des Sängers erstrecken.
Die sieben Gedichte, die kurz und zusammenhängend sind, haben im Allgemeinen ein mäßiges Tempo und ihre Atmosphäre ist zurückhaltend. Dieselbe Folge einfacher Akkorde am Klavier leitet sie ein, wie ein entfernter und verschneiter Chor... Man beachte die Verwendung von Tonwiederholungen und vor allem zwei melodische Elemente in Arpeggien, eines aufsteigend, das andere absteigend, wie eine Darstellung dieser Enge oder, in allen Fällen, jener Ungewissheit, mit der das Stück endet: "Quien sabe"...
Páginas de invierno ist die Poesie der Abwesenheit und der Liebe, die sich in einen Mann und seine Introspektion verwandelt, um die ausgelöschte Spur der verlorenen Frau zu finden. Eine weit entfernte Frau, mit der die vergangenen Verbindungen nur eingebildet sind, und eine Frage: "Wer weiß?" So verbinden sich Hoffnung und Verzweiflung, die eifersüchtigen Schwestern, zu einem sinnlosen Kreis.
François Szabó
(Übersetzung Philippe Do)
Details: Bariton, Flöte, Cello und Klavier
Es gibt nur wenige Tuttis in dem Stück: jedes Instrument ist, eines nach dem anderen, ein Kontrapunkt zur Stimme; die Gesangsstimme ist sehr deklamiert und verläuft in kleinen Intervallen, die sich nach und nach über den gesamten Bereich des Sängers erstrecken.
Die sieben Gedichte, die kurz und zusammenhängend sind, haben im Allgemeinen ein mäßiges Tempo und ihre Atmosphäre ist zurückhaltend. Dieselbe Folge einfacher Akkorde am Klavier leitet sie ein, wie ein entfernter und verschneiter Chor... Man beachte die Verwendung von Tonwiederholungen und vor allem zwei melodische Elemente in Arpeggien, eines aufsteigend, das andere absteigend, wie eine Darstellung dieser Enge oder, in allen Fällen, jener Ungewissheit, mit der das Stück endet: "Quien sabe"...
Páginas de invierno ist die Poesie der Abwesenheit und der Liebe, die sich in einen Mann und seine Introspektion verwandelt, um die ausgelöschte Spur der verlorenen Frau zu finden. Eine weit entfernte Frau, mit der die vergangenen Verbindungen nur eingebildet sind, und eine Frage: "Wer weiß?" So verbinden sich Hoffnung und Verzweiflung, die eifersüchtigen Schwestern, zu einem sinnlosen Kreis.
François Szabó
(Übersetzung Philippe Do)
Details: Bariton, Flöte, Cello und Klavier