Claude Debussy

Six Préludes

Nachdem ich die Épigraphes antiques transkribiert hatte, die vom Ensemble orchestral contemporain mehrmals wunderschön aufgeführt wurden, wurde ich von Daniel Kawka eingeladen, diese Erfahrung mit Debussys Préludes für Klavier in derselben Besetzung zu wiederholen: zwei Flöten, eine Oboe, eine Klarinette, ein Fagott, ein Horn, eine Harfe und ein Solostreichquintett, also insgesamt zwölf Instrumente. Debussys vierundzwanzig Préludes bilden zusammen mit seinen Etüden, Images und Estampes einen wesentlichen Korpus im Klavierwerk des Komponisten. Diese Stücke von großer stilistischer Vielfalt sind alle im Zeichen der Raffinesse und der rhythmischen und harmonischen Subtilität geschrieben. Diese Seiten sind mehr eine Beschwörung als eine Beschreibung: In Anbetracht der mir zur Verfügung stehenden Instrumente habe ich Stücke mit einer delikaten und subtilen Atmosphäre ausgewählt, und nicht solche mit zu klar definierten Farben oder zu typisch pianistisch. Mein Anliegen war es - unter absoluter Beachtung der Partitur -, die vielfältigen Nuancen wiederzugeben, denn, wie Paul Verlaine schrieb:
Oh! nur die Nuance verlobt
Traum zu Traum und Flöte zu Horn!

(Übersetzung Philippe Do)