Gustav Mahler

15 Lieder, Humoresken und Balladen

Diese Ausgabe ist in höherem Maße als Neue Kritische Gesamtausgabe für die Praxis gedacht. Aus den Angaben über den Stimmumfang der Lieder ist zu ersehen, dass trotz der Transpositionen nicht alle fünfzehn Lieder eines Bandes für ein und dieselbe Stimmlage geeignet sind. Die von Mahler oft nur für eine (keineswegs immer die originale) der beiden Stimmlagen vorgesehenen Alternativtöne und Erleichterungen werden hier für beide Stimmlagen angeboten. Aus den Anmerkungen zu den einzelnen Liedern (S. 159-164) wird ersichtlich, für welche Stimmlage sie ursprünglich gedacht waren und ob es sich um rein stimmliche Erleichterungen oder um musikalische Varianten handelt.

Die fünfzehn Wunderhorn-Lieder bilden keinen Zyklus wie die Kindertotenlieder und nicht einmal einen Liederkreis wie die Rückert-Lieder. Sie lassen sich lediglich entstehungsgeschichtlich reihen, was auf die Auswahl und Abfolge bei einer Aufführung aber keinen Einfluss haben sollte. Die Reihenfolge der Lieder bitte ich jedenfalls selbst zu bestimmen, legte Mahler selbst seinen Sängern nahe.

(Brief an den Bariton Johannes Messchaert, 1906)