Béla Bartók

5 Dorfszenen

Die revidierte Neuausgabe basiert auf genauer Prüfung der früheren Druckausgaben unter Heranziehung der Manuskripte. Dabei wurde der handschriftlichen Quelle, die als Stichvorlage diente, der höchste Stellenwert eingeräumt. Auch der erste Entwurf des Werkes stand zur Verfügung, sein Nutzen ist aber weitaus geringer, da der Komponist bei der Reinschrift der Stichvorlage noch eine Vielzahl von Änderungen vornahm. Die drei letzten Lieder existieren auch in einer Fassung für Singstimme und Orchester, die zu Vergleichszwecken herangezogen wurden, wo der musikalische Ablauf der vorliegenden Version gleicht. (P. Bartók)