Giuseppe Verdi

Falstaff - Va, vecchio John - È sogno o realtà? (atto secondo)

Die Ausgabe Zur Oper Falstaff sind aus Verdis Lebenszeit mehrere Werkzustände überliefert, die für die vorliegende Ausgabe nach neuen, auf Basis umfassender Grundlagenforschung entwickelten wissenschaftlichen Methoden untersucht und bewertet wurden. Der Inhalt aller relevanten Quellen von der Vollendung der ersten Niederschrift im Oktober 1892 bis zur Publikation der Letztfassung im September 1897 wurde zu den vier Hauptfassungen A, B, C, D sowie den Nebenfassungen A-1, D-1 und D+1 zusammengeführt. Um dem Anspruch größtmöglicher Transparenz und wissenschaftlicher Präzision zu genügen, wurden Angleichungen und Ergänzungen ausschließlich auf Basis des autographen Notentextes vorgenommen. Auch die - in dieser Form oft nicht ausführbare - Phrasierung in den Streichern wurde unverändert wiedergegeben, um Verdis Intention zu verdeutlichen und damit Interpreten die Möglichkeit zu individueller Annäherung an diese Idealvorstellung zu eröffnen. Material Ausgewählte Arien, Duette und Ensembles aus der Oper sind nun als Einzeltitel separat erhältlich - Partitur und Klavierauszug käuflich, das Aufführungsmaterial leihweise. Der Kritische Bericht der vollständigen Oper in Form der gedruckten Lesarten-Partitur und der Kommentar-Partitur ist unter der Verlagsnummer LVGH 1654-91 und LVGH 1654-92 bei Schott / Mainz als Leihmaterial erhältlich; die digitale Version als APP unter www.hermann.eu. Die Notenseiten für die Einzeltitel wurden aus Partitur, Klavierauszug und Orchesterstimmen der kritischen Neuausgabe entnommen. Damit sind Seitenzahlen, Taktzahlen und Layout unverändert und kongruent zum Material des gesamten Bühnenwerkes. Das Material zeichnet sich durch gute Lesbarkeit und durch die ausnahmslos berücksichtigten Wendestellen in den Orchesterstimmen aus. Zu den Fassungen und deren Ablauf ist dem Notentext ein entsprechender Artikel vorangestellt bzw. eine Ablauftabelle abgebildet. Zur Herausgabe des Bühnenwerkes / Fassungen A/B/C/D Die Kritischen Partituren zu den Einzeltiteln enthalten jeweils den vollständigen Notentext der Fassungen C, D und D+1 sowie die jeweils erhaltenen Elemente der Fassungen A und B. A-1: Verworfene Frühfassung - 1891-92 A: Definitive Erstfassung - August-Okt. 1892 B: Korrigierte Erstfassung - Sept.-Oktober 1892 C: Fassung der Uraufführung - Februar 1893 D-1: Verworfene Frühfassung - März 1893 D: Letztfass. in d. autograph. Partitur - April 1893 D+1: Letzte autorisierte Fassung - April 1894 Der Ablauf Fassungsbuchstaben sowie Sprungzeichen markieren den Ablauf jeder Fassung und leiten durch den Notentext. Sie sind in der Partitur, dem Klavierauszug und den Orchesterstimmen abgebildet und ebenso synchron geführt wie die Taktzahlen.