Joni Greene
Message in Blue
for Soprano and Piano
Demo
anhören
PDF
ansehen
Joni Greene
Message in Blue
for Soprano and Piano
- Besetzung Gesang (hoch) und Klavier
- Komponist Joni Greene
- Ausgabe Noten
- Verlag Color Works Press
- Bestell-Nr. CWP32067246
Lieferzeit 1-2 Wochen
Beschreibung:
Botschaft in Blau (Französischer Originaltext von Andrée Brunin)
Si j'étais jasmin
Matin, m'emperlerait de rosée,
Si j'étais jasmin,
Soir, m'enlacerait sous la ramée.
o Fille du vent, effleure la sente caillouteuse,
Allège la chaude toison laineuse;
Les prés s'animent de taches claires,
Une tiédeur adoucissant l'air.
o La lente avancées des saisons
Est jouissance pour le regard.
Promeneur solitaire apaise ta raison,
Offre à la vie le plus sublime des égards.
Botschaft in Blau (englische Übersetzung von Kim Campbell)
Wenn ich Jasmin wäre
Der Morgen würde mich mit Tau-Perlen schmücken
Wenn ich Jasmin wäre
Der Abend würde mich unter den belaubten Zweigen umarmen.
Tochter des Windes, gleite leicht über den winzigen steinigen Pfad,
Lüftet das warme Wollvlies;
Die Wiesen erwachen zum Leben durch helle Flecken,
Eine Wärme, die die Luft besänftigt.
Das langsame Fortschreiten der Jahreszeiten
Ist ein Genuss für die Augen.
Ein einsamer Wanderer besänftigt deine Sinne,
Gib dem Leben die erhabensten Grüße.
Si j'étais jasmin
Matin, m'emperlerait de rosée,
Si j'étais jasmin,
Soir, m'enlacerait sous la ramée.
o Fille du vent, effleure la sente caillouteuse,
Allège la chaude toison laineuse;
Les prés s'animent de taches claires,
Une tiédeur adoucissant l'air.
o La lente avancées des saisons
Est jouissance pour le regard.
Promeneur solitaire apaise ta raison,
Offre à la vie le plus sublime des égards.
Botschaft in Blau (englische Übersetzung von Kim Campbell)
Wenn ich Jasmin wäre
Der Morgen würde mich mit Tau-Perlen schmücken
Wenn ich Jasmin wäre
Der Abend würde mich unter den belaubten Zweigen umarmen.
Tochter des Windes, gleite leicht über den winzigen steinigen Pfad,
Lüftet das warme Wollvlies;
Die Wiesen erwachen zum Leben durch helle Flecken,
Eine Wärme, die die Luft besänftigt.
Das langsame Fortschreiten der Jahreszeiten
Ist ein Genuss für die Augen.
Ein einsamer Wanderer besänftigt deine Sinne,
Gib dem Leben die erhabensten Grüße.