Isaac Albéniz

Célebre Serenata Española op. 47/4

Dank Stefano Grondona konnte diese unbekannte und unveröffentlichte Transkription von Tárrega in G-Dur von Albéniz' Cádiz, die weithin als Célebre Serenata Española bekannt ist, gerade in einem Manuskript identifiziert werden, das von Miguel Llobet kopiert wurde, als er wahrscheinlich noch Schüler von Tárrega war. Diese schöne und subtile Transkription ist nicht übermäßig kompliziert zu spielen. Tárrega hat nicht versucht, alles zu machen, wie es bei einigen späteren Transkriptionen versucht wurde. Die Melodie singt, und die Begleitung ist auf subtile Weise immer vorhanden. Das Umstimmen der 5. Saite nach G und der 6. Saite nach D ist kein Hindernis, sondern im Gegenteil ein Segen. Uns ist keine veröffentlichte Version dieses Werkes in G-Dur bekannt, und diese spezielle Version wurde bisher noch nie veröffentlicht. Wir freuen uns, sie zum ersten Mal in einer neuen wissenschaftlichen Ausgabe zur Verfügung zu stellen, die auf der Grundlage von Llobets akribisch genauem Manuskript erstellt wurde, von dem eine Kopie in der Ausgabe abgedruckt ist.