Johann Sebastian Bach

3 Klaviertranskriptionen von Emile Naoumoff

Bach-Transkriptionen sind seit je her beliebt, denn die musikalische Genialität des Barockmeisters eröffnet Komponisten und Interpreten ein weites Feld. Auch der Pianist und Komponist Emile Naoumoff, der als Achtjähriger seine Karriere begann und bereits mit zehn Jahren ein Klavierkonzert komponierte und unter der Leitung von Yehudi Menuhin spielte, ist ein Kenner und großer Verehrer Bachscher Musik.
Diese Ausgabe enthält keine virtuose 'Feuerwerksmusik', sondern fasst drei langsam-meditative Stücke zusammen: 'O Mensch bewein dein Sünde gross' (Orgelbüchlein), die Arie 'Aus Liebe will mein Heiland sterben' (Matthäuspassion) und das Arioso 'Betrachte, meine Seel', mit ängstlichem Vergnügen' (Johannespassion). Vom Interpreten wird dabei die pianistische Umsetzung subtiler Polyphonie und die Erarbeitung feinster Klangkultur gefordert.