Karol Szymanowski

Harnasie

Das vorliegende Arrangement des Balletts Harnasie von Karol Szymanowski in der Fassung für zwei Klaviere entstand auf der Grundlage von drei Quellen: der Partitur des Balletts, der Bearbeitung der letzten Szene zusammen mit einem Epilog für Violine und Klavier von Paweł Kochański mit dem Titel Danse paysanne und der von Grażyna Bacewicz erstellten Fassung für Klavier zu vier Händen.
Das hier vorgelegte Arrangement ist ein Werk für die Bühnenaufführung. Die Stimmen der beiden Klaviere werden gleich behandelt. Die Ausgabe enthält fast den gesamten Text der Partitur in der Originalfassung für Solotenor, gemischten Chor und Orchester. Die Bearbeitung für zwei Klaviere ermöglichte es, viele Teile zu ergänzen, die in der Fassung für vier Hände nicht enthalten sein konnten und in Bacewiczs Bearbeitung weggelassen oder nur bruchstückhaft enthalten waren. Außerdem lassen sich so komplizierte rhythmische Figuren leichter und präziser ausführen. Der Reichtum von Szymanowskis Partitur - in der Bearbeitung von 1935 häufig auf lange Werte reduziert - wurde dadurch verstärkt. Dies entscheidet über den Wert des Arrangements in Bezug auf Klangfarbe und Virtuosität.
Musikmaterial, das sich durch eine dichte Textur, rhythmischen Reichtum, maximale Wiedergabe der Fülle des Orchesterklangs auf zwei Klavieren auszeichnet - eher für professionelle Pianisten gedacht.