Béla Bartók

Rumänische Weihnachtslieder

Das Werk basiert auf Volksliedern, die Bartók Anfang des 20. Jahrhunderts sammelte. Die erste Ausgabe wurde 1918 herausgegeben und enthielt alle zwanzig Stücke ohne Oktavspannung. In der zweiten Ausgabe 1936 gab es einige Korrekturen durch den Komponisten, eine revidierte Titelseite und einen Anhang, worin einige Stücke oder Teilstücke wegen vorgeschriebener Oktavspannungen entsprechende Geschicklichkeit verlangten.
Diese revidierte Neuausgabe wurde unter Heranziehung aller vorhandener Manuskriptquellen erstellt. Zusätzlich wurden die Quellen selber untersucht und widersprüchliche Angaben korrigiert. (P. Bartók)