Noten von Bob Chilcott
Im alle-noten-Online-Shop können Sie Bob Chilcotts Chorpartituren und auch Noten seiner Instrumentalwerke bestellen.
Wir liefern Ihnen Ihre Musiknoten schnell und ab 35€ versandkostenfrei (innerhalb Deutschlands) nach Hause.
- Soli, gemischter Chor (SATB) und Klavier
- Noten Download
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
Originally published in Bob Chilcott Anthems 1, this setting of the well-known text is uplifting in spirit, with flowing melodies and a supportive organ accompaniment. It is also available in a versio...
Originally published in Bob Chilcott Anthems 1, this setting of the well-known text is uplifting in spirit, with flowing melodies and a supportive organ accompaniment. It is also available in a versio...
- Gemischter Chor (SATB) und Orgel
- Noten Download
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
This lively setting of the Venerable Bede's Christ is the morning star features all the hallmarks of McDowall's original and vibrant style. With rich harmonies, compelling modulations, and a flowing o...
This lively setting of the Venerable Bede's Christ is the morning star features all the hallmarks of McDowall's original and vibrant style. With rich harmonies, compelling modulations, and a flowing o...
- Gemischter Chor (SATB) und Orgel
- Orgelpartitur Download
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
- Gemischter Chor (SATB)
- Noten Download
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
Sun Dance is a slightly modified version of the fifth movement from the composer's Organ Dances. The music is for the most part celebratory in character, its spiky rhythms driven along by the pervasiv...
Sun Dance is a slightly modified version of the fifth movement from the composer's Organ Dances. The music is for the most part celebratory in character, its spiky rhythms driven along by the pervasiv...
- Orgel
- Noten
- Oxford University Press
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
Mit dieser jazzigen Theater-Suite bringt Bob Chilcott über Texte von Charles Bennett neuen Schwung in die Shakespeare-Charaktere Ophelia (aus 'Hamlet'), Caliban und Miranda (aus 'Der Sturm'). Im funki...
Mit dieser jazzigen Theater-Suite bringt Bob Chilcott über Texte von Charles Bennett neuen Schwung in die Shakespeare-Charaktere Ophelia (aus 'Hamlet'), Caliban und Miranda (aus 'Der Sturm'). Im funki...
- Gemischter Chor (SATB) und Klavier
- Klavierpartitur
- Oxford University Press
-
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
Mit dieser jazzigen Theater-Suite bringt Bob Chilcott über Texte von Charles Bennett neuen Schwung in die Shakespeare-Charaktere Ophelia (aus 'Hamlet'), Caliban und Miranda (aus 'Der Sturm'). Im funki...
Mit dieser jazzigen Theater-Suite bringt Bob Chilcott über Texte von Charles Bennett neuen Schwung in die Shakespeare-Charaktere Ophelia (aus 'Hamlet'), Caliban und Miranda (aus 'Der Sturm'). Im funki...
- Gemischter Chor (SATB) und Klavier
- Stimmensatz - Saxophon, E-Bass und Schlagzeug
- Oxford University Press
-
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
In this jazzy setting of William Blake's Introduction to his Songs of Innoncence, Chilcott's extended harmonies and syncopated melodies bring new energy to the text, challenging the expectation of the...
In this jazzy setting of William Blake's Introduction to his Songs of Innoncence, Chilcott's extended harmonies and syncopated melodies bring new energy to the text, challenging the expectation of the...
- Gemischter Chor (SATB) und Klavier
- Chorpartitur
- Oxford University Press
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
In this jazzy setting of William Blake's Introduction to his Songs of Innoncence, Chilcott's extended harmonies and syncopated melodies bring new energy to the text, challenging the expectation of the...
In this jazzy setting of William Blake's Introduction to his Songs of Innoncence, Chilcott's extended harmonies and syncopated melodies bring new energy to the text, challenging the expectation of the...
- Gemischter Chor (SATB) und Klavier
- Chorpartitur Download
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
Sing we and chant it sets the text of a well-known sixteenth-century madrigal of the same name by Thomas Morley in a jazz waltz style. Chilcott injects energy and fun into the piece through a quick th...
Sing we and chant it sets the text of a well-known sixteenth-century madrigal of the same name by Thomas Morley in a jazz waltz style. Chilcott injects energy and fun into the piece through a quick th...
- Gemischter Chor (SATB) und Klavier
- Klavierpartitur
- Oxford University Press
-
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
This engaging musical drama follows the quest of Pip the Sparrow to be accepted into the Dawn Chorus. Along the way Pip meets characters like the Doc Rock Peacocks, who promise to transform the sparro...
This engaging musical drama follows the quest of Pip the Sparrow to be accepted into the Dawn Chorus. Along the way Pip meets characters like the Doc Rock Peacocks, who promise to transform the sparro...
- Soli, Chor (1-stimmig), gemischter Chor (SATB) und Ensemble
- Klavierauszug
- Oxford University Press
-
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
Warm sounds of love her, love her, create a rich underlay for the solo and duet features in this stunning King's Singers arrangement of the Beatles' hit from 1964 in an exceptional arrangement by Bob...
Warm sounds of love her, love her, create a rich underlay for the solo and duet features in this stunning King's Singers arrangement of the Beatles' hit from 1964 in an exceptional arrangement by Bob...
- Gemischter Chor (SATB)
- Noten
- Bob Chilcott
- Hal Leonard
-
Lieferzeit 3-6 Arbeitstage
- Auch als Download verfügbar!
Warm sounds of love her, love her, create a rich underlay for the solo and duet features in this stunning King's Singers arrangement of the Beatles' hit from 1964 in an exceptional arrangement by Bob...
Warm sounds of love her, love her, create a rich underlay for the solo and duet features in this stunning King's Singers arrangement of the Beatles' hit from 1964 in an exceptional arrangement by Bob...
- Gemischter Chor (SATB)
- Noten Download
- Bob Chilcott
- Hal Leonard
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
Der Beatles-Klassiker in einem schönen Arrangement für gemischten Chor SATB divisi in der Fassung der King's Singers.
Der Beatles-Klassiker in einem schönen Arrangement für gemischten Chor SATB divisi in der Fassung der King's Singers.
- Gemischter Chor (SATB)
- Chorpartitur
- Bob Chilcott Paul Hart
- Hal Leonard
-
-
Lieferzeit 2-4 Wochen
Setting a Native American text, The Song of the Stars is a bright and rhythmic piece scored for double upper-voice choir. Featuring rhythmic ostinatos, imitative effects, and rich harmonies, this is a...
Setting a Native American text, The Song of the Stars is a bright and rhythmic piece scored for double upper-voice choir. Featuring rhythmic ostinatos, imitative effects, and rich harmonies, this is a...
- Frauenchor (SA) und Frauenchor (SSAA)
- Chorpartitur
- Oxford University Press
-
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
This compelling a cappella setting of Henry Van Dyke's poem has a continual sense of motion, created by the 7/8 metre and scat singing style that is passed around the parts. A powerful and uplifting a...
This compelling a cappella setting of Henry Van Dyke's poem has a continual sense of motion, created by the 7/8 metre and scat singing style that is passed around the parts. A powerful and uplifting a...
- Frauenchor (SSAA)
- Chorpartitur
- Oxford University Press
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
This piece was composed in honour of the centenary of Marconi's first trans-oceanic wireless signal. The theme of the work, sound waves, is evoked through overlapping phrases sung ad lib., and the mus...
This piece was composed in honour of the centenary of Marconi's first trans-oceanic wireless signal. The theme of the work, sound waves, is evoked through overlapping phrases sung ad lib., and the mus...
- Frauenchor (SSA)
- Chorpartitur Download
- Bob Chilcott
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
- Gemischter Chor (SATB)
- Chorpartitur Download
- Bob Chilcott
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
Thou, my love, art fair sets the William Baldwin poem Christ to his spouse. This delightful song makes full and effective use of the voice parts and features charming harmonies and interweaving melism...
Thou, my love, art fair sets the William Baldwin poem Christ to his spouse. This delightful song makes full and effective use of the voice parts and features charming harmonies and interweaving melism...
- Gemischter Chor (AATBarBarB)
- Chorpartitur Download
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
This is a beautiful setting of words from Act 3 Scene 2 of The Tempest. The opening soprano and tenor melody is based on a dreamlike, oscillating two-note cell which threads throughout the piece, broa...
This is a beautiful setting of words from Act 3 Scene 2 of The Tempest. The opening soprano and tenor melody is based on a dreamlike, oscillating two-note cell which threads throughout the piece, broa...
- Gemischter Chor (SATB)
- Chorpartitur Download
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
This lively and joyous arrangement of the folksong 'Montagnarde' from the Haute-Auvergne region of France makes playful use of the call of the cuckoo in a catchy refrain. 'Montagnarde' is featured on...
This lively and joyous arrangement of the folksong 'Montagnarde' from the Haute-Auvergne region of France makes playful use of the call of the cuckoo in a catchy refrain. 'Montagnarde' is featured on...
- Gemischter Chor (SATTBB)
- Chorpartitur Download
- Oxford University Press
-
sofort verfügbar
Download sofort nach Bestellung - Sofortdownload
Bob Chilcott, described by the Observer newspaper as a contemporary hero of British choral music, has been working as a choral composer and conductor since leaving The King's Singers in 1997. While in...
Bob Chilcott, described by the Observer newspaper as a contemporary hero of British choral music, has been working as a choral composer and conductor since leaving The King's Singers in 1997. While in...
- Gemischter Chor (SATTBB)
- Chorpartitur
- Hal Leonard
-
-
Lieferzeit 2-4 Wochen
The haunting melody of this Canadian folk song is accented by a lyric vocal accompaniment. Perfect for large group or ensemble use. Performance Time: Approx. 4:10
The haunting melody of this Canadian folk song is accented by a lyric vocal accompaniment. Perfect for large group or ensemble use. Performance Time: Approx. 4:10
- Gemischter Chor (SATTBB)
- Chorpartitur
- Bob Chilcott
- Hal Leonard
-
Lieferzeit 2-4 Wochen
Based on their Grammy Award-winning album, this compilation by The King's Singers features an eclectic collection of songs. A stunning variety of folksongs, spirituals and pop songs.
Based on their Grammy Award-winning album, this compilation by The King's Singers features an eclectic collection of songs. A stunning variety of folksongs, spirituals and pop songs.
- Gemischter Chor (SATB)
- Chorpartitur
- Peter Knight Bob Chilcott
- Hal Leonard
-
Lieferzeit 3-6 Arbeitstage
This sophisticated, jubilant setting of a macaronic text by Kevin Crossley-Holland begins with an emphatic opening refrain before setting off on a sprightly dance through fluctuating 2/2 and 7/8 time...
This sophisticated, jubilant setting of a macaronic text by Kevin Crossley-Holland begins with an emphatic opening refrain before setting off on a sprightly dance through fluctuating 2/2 and 7/8 time...
- Gemischter Chor (SATB)
- Chorpartitur
- Oxford University Press
-
-
Lieferzeit 1-2 Wochen
Noten von Bob Chilcott - Tenor, Dirigent und Komponist
“And because I was a tenor I got work.”
Bob ChilcottDer Sänger, Komponist und Dirigent Robert „Bob“ Chilcott (* 9. April 1955 in Plymouth, aufgewachsen in Watford bei London) durchlief das, was man schlichtweg eine „Bilderbuchkarriere“ nennen kann.
Es ist diese perfekte Mischung aus nur fünf Zutaten, die aus einem Hobby ein Traumberuf werden und sich unter „Glück“ zusammenfassen lässt:
- Talent
- Wohlwollende Eltern
- Die richtigen Förderer zur richtigen Zeit am richtigen Ort
- Jobs, um die man sich nicht beworben hat, sondern die einem zufliegen
- Ins kalte Wasser geworfen werden, um letzlich erfolgreich das Schwimmen zu lernen
❃ Talent ❃
Ohne falsche Scham erzählt Bob Chilcott über sich, dass er mit fünf Jahren in den Kirchenchor eintrat, da er musikalisch gewesen sei. Einen besseren Grund gibt es für einen englischen Jungen aus einigermaßen stabilen Verhältnissen vermutlich nicht. Wäre Bob Chilcott sportlich gewesen (wir wissen allerdings, dass er sportlich ist: In einem Interview mit dem The Bridge Magazine verriet Bob Chilcott 2020, dass er jeden Morgen vor dem Haus auf dem Weg 2000 Seilsprünge absolviere), dann wäre er vermutlich der Nachwuchsmannschaft des FC Watford beigetreten.So aber sang der junge Robert, der ja noch nicht mal zur Schule ging (und dessen Eltern selbst nicht musikalisch waren), zwei Jahre mit Begeisterung im lokalen Kirchenchor der Londoner Vorstadt Watford.
❃ Wohlwollende Eltern ❃
Vielleicht gerade weil Bob Chilcotts Eltern selbst nicht musikalisch waren, ist es ihnen hoch anzurechnen, dass sie ihren Bub nicht in eine Sportmannschaft oder in einen Schachkurs steckten, um womöglich eigene Wünsche und Vorstellungen vermeintlich zu verwirklichen. Nein, sie erkannten das Talent ihres Sohnes, ermöglichten ihm das Singen im Parish Church Choir (in dem zu der Zeit niemand geringeres als Sir Andrew Davis als Schüler die Stelle des stellvertretenden Organisten inne hatte), was -so Chilcott- „eine große Sache“ gewesen sei, also das Singen im Kirchenchor. Neben der musikalischen Begeisterung spielte es sicherlich auch eine Rolle, dass der Knabe für jede gesungene Hochzeit einen Sixpence erhielt, was für einen Jungen im sechtsen Lebensjahr bestimmt ein erhebendes Gefühl gewesen sein musste; die ersten bezahlten „Mucken“!❃ Die richtigen Förderer zur richtigen Zeit am richtigen Ort ❃
Da der jungen Robert Chilcott wirklich mit Talent und einer schönen Stimme gesegnet war, was sein Pfarrer damals erkannte, legte dieser Bobs Eltern nahe, den Knaben zum Vorsingen zum Chor des King's College nach Cambridge zu schicken.Und so ist es einem Pastor aus Watford zu verdanken, dass der mittlerweile Achtjährigen Bob Chilcott in den wohl renommiertesten und geschichtsträchtigsten Knabenchor der Welt und in die Internatsschule des King's College aufgenommen wurde – und Chilcott betrat ein musikalisches Universum, das wie ein Nährboden sein Talent zu einer prächtigen Blume ersprießen ließ.
Hier lernte Bob Chilcott die von ihm so bezeichnete, ‚britische‘ Unterrichtsmethode “do what that guy did” kennen: Zuhören und Nachahmen, ein innerhalb eines britischen Knabenchores, Dom- oder Collegechores ‚osmotischer Prozess‘, um ein ‚instinktiver‘ Musiker zu werden, so Chilcott.
In dieser Zeit ließ man Bob Chilcott das Diskant-Solo „Pie Jesu“ in Faurés Requiem singen. Unter der Einstudierung und Leitung von Sir David Willcocks wurde das gesamte Werk aufgenommen, und die Interpretation ist so gut, dass die CD noch immer beim Label Warner Classics in der Reihe “Great Recordings of the Century” auf dem Markt erhältlich ist.
Willcocks, der von den Chorknaben als hart und anspruchsvoll, aber auch als charismatisch und ‚wunderbarer Musiker‘ wahrgenommen und verehrt wurde, brachte 1963 den Komponisten Benjamin Britten an das King's College, der mit den dortigen Chören sein „War Requiem“ und seine „Spring Symphony“ einstudierte. Die Erfahrung, die der junge Chilcott dabei machte, die Art und Weise, wie Britten mit der Gestaltung von Text und Musik umging, die Energie, die dieser damals 50jährige Komponist bei der Arbeit mit den Chorknaben versprühte, beeindruckte den Achtjährigen Bob zutiefst und hinterließ musikalische Spuren in seiner künstlerischen DNA.
Später kehrte Bob Chilcott als 18jähriger Student mit einem Stipendium ans King's College Cambridge zurück und sang drei jahre als Tenor im dortigen Chor. Er hatte mit Sir David Willcocks, Benjamin Britten und dem späteren Leiter des Colleges Sir Philip Leger (dessen Tochter Bob Chilcott später heiraten sollte) die definitv richtigen Förderer zur richtigen Zeit am absolut richtigen Ort getroffen – „Glück“.
❃ Jobs, um die man sich nicht beworben hat, sondern die einem zufliegen ❃
Um Engagements als professioneller Sänger in London musste sich Bob Chilcott nach seinem Studium keine Sorgen machen – immerhin war er ein Tenor! Das Handwerk des Arrangierens lernte Chilcott in dieser Zeit von der Pike auf, durch “learning per doing”. Er schrieb Arrangements und orchestrierte Charts für das BBC-Radio-Jazzorchester und wurde schnell gut darin; denn damals arbeitete man mit Papier und Bleistift und hörte oftmals erst am Tag der Aufnahme das Ergebnis. Wenn es nicht gut war lernte man sehr schnell, was man besser machen könnte.Durch seine Arbeit als Arrangeur und Orchestrator kam Bob Chilcott auch in Kontakt mit den „King's Singers“, dem britischen Vokalensemble überhaupt, und zugleich natürlich das große Vorbild aller Sänger, die sich mal am King's College befunden hatten! Chilcott bekam den Auftrag, ein paar Arrangements für ein neues Kinderalbum-Projekt namens „Kids Stuff“ zu schreiben, an dem die King's Singers gerade arbeiteten. Und so hatte Bob Chilcott einen lukrativen Fuß in der Tür, der sich auszahlen sollte. Denn während seiner Tätigkeit als Arrangeur für die King's Singers ergab es sich, dass einer der Sänger, Bill Ives, erkrankte und Bob Chilcott ihn drei Monate als Tenor vertrat. Schließlich bat Bill Ives um seinen Austritt aus dem Ensemble. Und die übrigen King's Singers, bei denen man üblicherweise ein kaum zu bewältigendes Vorsingen absolvieren musste, um in den Kreis der Auserwählten aufgenommen zu werden, fragten von sich aus Bob Chilcott, ob er Ives' Stelle fest übernehmen wolle. Wie kann man da ‚Nein‘ sagen?! Bob Chilcott wurde quasi das Bronzene Freischwimmer-Abzeichen verliehen und blieb den King's Singers zwölf Jahre treu.
❃ Ins kalte Wasser geworfen werden, um letzlich erfolgreich das Schwimmen zu lernen ❃
Bob Chilcott, der von sich aus niemals auf die Idee gekommen wäre, sich um eine Mitgliedschaft in Großbritanniens renommiertestem Vokalensemble zu bewerben (und sich das auch später eigentlich auch nicht wirklich zutraute), bewährte sich, lernte über die King's Singers John Rutter kennen und schätzen und erkannte, dass es völlig in Ordnung ist, entgegen des steif-britischen musikalischen Establishments “Eternal Music” zu komponieren. Rutters Musik, die von den King's Singers damals publik gemacht wurde, war zeitgenössisch und für Viele schwerverdauliche Kost, für die King's aber der Maßstab aller Dinge. Und sicherlich hat sich durch die Beschäftigung mit Rutters Werken ein neuer Keim in Bob Chicotts Herzen eingenistet, der Keim des Eigenkreativen.Und durch seine rege Tätigkeit als Arrangeur für Werke für Vokalensemble und Orchester, durch die Verbindung mit John Rutter und dem Verlag „Hinshaw Music“ und durch die Veröffentlichung von CDs in den 90er Jahren lernte Bob Chilcott das Verlagswesen kennen und begeisterte sich für die Möglichkeit, Musik publizieren zu können!
Und so kam es wie es bei einem Glückspilz kommen musste: Ein Mensch des Verlages „Oxford University Press (OUP)“ trat eines Freitags an Bob Chilcott heran und fragte den 30/40jährigen, woran er aktuell arbeite, also im Sinne von ‚komponiere‘. Todesmutig behauptete Chilcott, er schreibe gerade an ein paar Stücken zu diesem und jenem Thema. Natürlich wollte der OUP-Vertreter gerne ein paar Proben davon sehen, und Chicott, der bis dahin noch keine einzige Note aufs Papier gebracht hatte, sagte dem Verlagsmensch zu, ihm am darauffolgenden Montag vorlegen zu können.
Und Bob Chicott lernte Schwimmen. Übers Wochenende schrieb er die Partitur zu Mid-winter, einer einfachen aber originellen Vertonung mit einer äußerst einprägsamen Melodie des bekannten Rossetti-Textes. Und OUP sagte schlicht: “We'll publish this.”
Wenige Wochen später bot man Chilcott einen Vertrag an, und Bob, der in der Nähe von Oxford wohnte und die Leute von OUP schon immer mochte liebte das enge und wunderbare Verhältnis zu diesem Ort und den Verlagsmitarbeitern. Die Verbindung zu Oxford University Press gab ihm Energie und war -so Chilcott- enorm wichtig in seinem Leben.
Und so verließ Bob Chilcott die King's Singers und wurde Vollzeitkomponist. Sein Schwimmabzeichen in Silber hatte Chilcott somit auch erhalten.
Doch damit nicht genug! Quasi &sbquo aus Versehen&lsquo (da Chilcott früher sieben Jahre lang den Chor des &bdquo in London dirigiert hatte und sich wohl jemand daran erinnerte) wurde Bob Chilcott gebeten, den Platz eines Dirigenten einzunehmen, der nicht mehr konnte. Und Chilcott, der sich dachte &bdquo Ich kann nicht dirigieren, habe keine Ahnung. Aber ich versuche es einfach!&ldquo arbeitete hart und ging bei Mike Shybe in die Lehre, um das Dirigat zu lernen.. ..und absolvierte somit letztlich das Goldene Schwimmabzeichen.
Bob Chilcott, der als bekennender Christ vor allem für Kirchenchöre komponiert hat, dirigierte seit dem festen Engagement beim &bdquoRoyal College of Music&ldquo Chöre auf der ganze Welt. Die positive Wirkung des Singens auf die geistige und körperliche Gesundheit beschreibt er in einem Interview mit folgenden Worten:
&bdquoGemeinsames Singen ist ein großartiger nivellierender Prozess - es hat nichts mit sozialem Status oder Herkunft zu tun. [...] Wörter wie &sbquoHarmonie&lsquo, &sbquoUnisono&lsquo, &sbquoAuflösung&lsquo und &sbquoEntwicklung&lsquo sind musikalische Begriffe, die den Wunsch nach Zusammengehörigkeit ausdrücken. &sbquoDissonanz&lsquo, ein weiterer musikalischer Begriff, ist etwas, das wir zu lösen versuchen.&ldquo
Die positive Grundeinstellung hört man aus Bob Chilcotts Werken heraus, so beispielsweise in seinem beliebten Stück Can you hear me?, welches sowohl für Kinderchor (für den Chilcott sehr gerne komponiert), als auch für Gemischten Chor vorliegt. Und auch Chilcotts A Little Jazz Mass zeugt von der fröhlichen Lebensbejahung, mit der Bob Chilcott seinen Weg geht.
Dazu gehören eben auch die allmorgendliche Seilsprungübungen vor seinem Haus in Ascott-under-Wychwood (unweit von Oxford, die Gegend die er liebt), sehr zur freudigen Verwirrung vorbeifahrender Leute.
Und der oben erwähnte Journalist fasst am Ende seines Interviews mit Bob Chilcott zusammen, dass von allen Menschen, die für das Magazin interviewt wurden, Bob Chilcott am glücklichsten wirke Chilcott liebe seine Familie, sein Zuhause, sein Dorf und seine Arbeit und sei der enthusiastischste Verfechter der Vorteile und Freuden des Chorgesangs.
die Stimme Ihnen treu,
und die musikalischen Einfälle mögen nicht versiegen!&ldquo