Percy Aldridge Grainger

Irish Tune from County Derry for Orchestra

Irish Tune from County Derry ist eine der bekanntesten Vertonungen Graingers, die auf einer Volksmelodie basiert. Diese hier zum ersten Mal veröffentlichte Fassung wurde für Leopold Stokowski vorbereitet, der sie 1950 aufnahm (unter Auslassung der Beckenstimme). Diese Teile wurden sorgfältig durchgesehen, um Fehler zu beseitigen und Graingers Teile zu verdeutlichen, aus denen die Musiker bei dieser Aufnahmesitzung spielten. Grainger verwendete seine eigenen, zuvor veröffentlichten Stimmen für die Streichorchesterfassung für diese Sitzung, aber er fügte die Änderungen nicht in diese Stimmen ein, wie es in dieser Veröffentlichung getan wurde. Außerdem waren seine Bläserstimmen handschriftlich verfasst, und dieses Material wurde in der vorliegenden Veröffentlichung mit deutlichen Anmerkungen versehen, die das Datum der Partitur angeben. Graingers "blauäugige englische" Ausdrücke wurden in diese Veröffentlichung aufgenommen, so wie Grainger es wollte (z. B. waren die veröffentlichten Streicherparts, die bei der Sitzung 1950 verwendet wurden, auf Italienisch, was Grainger nutzte, um Zeit bei der Vorbereitung der Parts zu sparen). Sogar die Beckenstimme, wie sie zwischen Graingers Partitur und seiner handschriftlichen Stimme erschien, unterschied sich. Dies wurde nun so behandelt, wie es nach Ansicht des Herausgebers dem Material am besten dient. Instrumentation: 2.1.2.1(2): 2.1.0.0+1: Perc: Str.