Modest Mussorgski

Pictures at an Exhibition: Part 1

Modest Mussorgski (1839–1881) komponierte Bilder einer Ausstellung für Klavier solo als musikalische Darstellung eines Rundgangs durch eine Ausstellung mit Gemälden seines verstorbenen Freundes Viktor Hartmann. Die am häufigsten gespielte Fassung des Werks ist die Orchestrierung von Maurice Ravel. Tatsächlich lenkte Ravels Orchestrierung so viel Aufmerksamkeit auf das einst wenig bekannte Stück, dass es Eingang ins moderne Klavierrepertoire fand. Ravel stützte seine Orchestrierung auf Rimski-Korsakows nach Mussorgskis Tod veröffentlichte Fassung der Partitur. Ravels Wahl der klangfarbengebenden Soloinstrumente wird weithin bewundert, etwa die Trompete für den armen Juden in "Samuel Goldenberg und Schmuyle" und das Saxophon für den Troubadour in "Das alte Schloss". Ravels Orchestrierung der Bilder einer Ausstellung wurde am 19. Oktober 1922 in Paris uraufgeführt. Diese Ausgabe von 2025 von Mark Rogers der Bilder einer Ausstellung von Mussorgski in der Orchestrierung von Maurice Ravel besteht aus vollständig neu gestochener Partitur und Stimmen. Die Musiker werden zu schätzen wissen, dass die in der Erstausgabe zusammengefassten Stimmen (zum Beispiel 1. und 2. Flöte in einer Stimme) getrennt wurden, wodurch unspielbare Wendestellen, die Musiker fast ein Jahrhundert lang geplagt haben, vollständig beseitigt sind. Die Ausgabe beruht auf der französischen Originalpartitur und den Originalstimmen sowie späteren Quellen. Ravels originale Studierziffern wurden beibehalten, sodass diese Ausgabe vollständig mit älteren Partituren kompatibel ist, die Dirigenten möglicherweise verwenden möchten; zusätzlich wurden Taktzahlen zur besseren Orientierung hinzugefügt. Die Bassklarinette in A wurde nach B transponiert, und es wurden ergänzende Stimmen für Klarinetten und Trompeten in B sowie für Fagotte und Posaunen im Bassschlüssel hinzugefügt. Falsche Noten und uneinheitliche Artikulationen wurden bei Bedarf bereinigt. Für Aufführungen nur eines Teils des Gesamtwerks sind außerdem fünf Teilausgaben erhältlich. Dieser Teil 1 enthält: 1. Promenade 1; 2. I. Gnomus; 3. Promenade; 4. II. Das alte Schloss (Il vecchio castello). Besetzung: 3(3. auch Picc.).3(3. auch Eh.).2+Bassklar.2+Kfg.: Altsax.: 4.3.3.1: Pk.Schlgw.(4). Cel.2 Hfe.(2. opt.): Str. (9.8.7.6.5 im Set). Die vollständige, ursprünglich veröffentlichte Ravel-Ausgabe ist ebenfalls bei Edwin F. Kalmus erhältlich.