Ralph Vaughan Williams

Songs of Travel

Erstausgabe des Orchesterzyklus Songs of Travel mit Vertonungen von Gedichten von Robert Louis Stevenson. Bei drei der neuen Lieder stammt die Orchestrierung vom Komponisten selbst, die er im Jahr 1905 anfertigte. Die übrigen Lieder wurden von seinem Assistenten Roy Douglas im Jahr 1960 orchestriert, zwei Jahre nach dem Tod des Komponisten. Unter diesen letztgenannten Liedern befindet sich auch der bislang verloren geglaubte Epilog I have trod the upward and the downward path. In seinen Memoiren Working with Vaughan Williams fragt sich Douglas: 'Sollte ich die Orchestrierung in meinem eigenen Stil anlegen (die klare Antwort lautet: Nein), oder im Stil der Orchestrierungen, die Vaughan Williams 1905 anfertigte, oder doch eher in der Art und Weise, wie er 1958 komponiert hätte (was sich vom früheren Stil erheblich unterschieden hätte)? Das Resultat war ein typisch britischer Kompromiss, obschon ich darauf geachtet habe, nur die Instrumente auszuwählen, die Vaughan Williams auch 1905 verwendet hätte.'