Giovanni Battista Pergolesi

Salve Regina

Eines der letzten Werke, vielleicht die allerletzte Komposition von Pergolesi ist das in den Jahren 1735/36 entstandene Salve Regina. Die Komposition ist in zweierlei Versionen erhalten: für Sopran, bzw. Altstimme und dementsprechend in c-moll und f-moll. Wir bringen die letztere Version aufgrund von zwei zeitgenössischen, handgeschriebenen Partituren: Die eine ist in der Berliner Staatsbibliothek, die andere in der Biblioteca Civica, Bergamo aufbewahrt. Zum Vergleich haben wir auch die Sopran-Variante aufgrund einer in Modena (Biblioteca Estense, Ms. Mus. F. 918) befindlichen Handschrift herangezogen. Von den beiden benützten Manuskripten ist das Berliner (A) klarer und ausführlicher. Im Bergameser Exemplar (B) fehlen oder sind unklar die Bindebögen und Staccatopunkte; diese Art von Abweichungen sind in den nachfolgenden kritischen Anmerkungen nicht erwähnt; ähnlicherweise sind auch die fehlenden Bezifferungen der Bassstimme des Exemplars B unerwähnt gelassen, da dies die Harmonieordnung nicht beeinflusst. Die vorliegende Ausgabe befolgt die Prinzipien der modernen Notation. Die Ergänzungen und Vorschläge des Herausgebers sind im Falle der dynamischen Zeichen durch Klammern und in dem der Bindebögen durch gestrichelte / Linien angegeben. In der Singstimme sind die Melismen mit Bindebogen bezeichnet.

Quellen: A Salve Regina (A voce sola di Contralto / Dell' Sign. Gio. Batta) Pergolese. Deutsche Staatsbibliothek, Berlin (Amalienbibliothek, Ms. 293); fünfzeilige Partitur B Salve Regina Alto solo (con) Violine, Viola e (Basso) del Sign. Gio. Batta Pergolesi. Biblioteca Civica, Bergamo; fünfzeilige Partitur