Gundula Stojanova Gruen

Balkan Music from the Danube

Ich habe mich für eine Reise in umgekehrter Richtung entschieden, beginnend in der Ukraine und im Osten Rumäniens, in der Nähe des Donaudeltas, wo die Donau in das Schwarze Meer mündet, und dann weiter nach Westen. Die Stücke werden einzeln vorgestellt, da jedes von ihnen einzigartige Merkmale und Aufführungspraktiken aufweist. Einige Stücke sind für eine einzige Stimme geschrieben, während andere bis zu drei Stimmen haben. Ich musste mit den sehr unterschiedlichen Tonumfängen der C-Instrumente jonglieren - während Geigen und Akkordeons zum Beispiel in einer unteren Oktave erstaunlich und ausdrucksstark klingen, können eine Flöte oder eine Blockflöte diesen Tonumfang nicht erreichen. Um mehr Flexibilität zu bieten, habe ich höhere und tiefere Fassungen in einem Duett-Notensystem notiert oder separate Arrangements in beide Fassungen aufgenommen. Einzelheiten sind in den Aufführungshinweisen unter jedem Stück zu finden.

Die Aufnahmen der einzelnen Stücke liegen diesem Buch bei und sind als MP3s zum Herunterladen unter www.CliftonEdition.com/C666 erhältlich. Die Aufnahmen halten sich eng an die Notation; einige Stücke lassen sich jedoch nicht vollständig mit der westlichen klassischen Notation erfassen, und andere erfordern Flexibilität in Phrasierung und Verzierung. Weitere Einzelheiten sind in den Aufführungshinweisen zu jedem Stück zu finden, wobei die Aufnahmen als ultimativer Leitfaden dienen.

Außerdem gibt es hier eine Reihe von kostenlosen Video-Tutorials sowie weiteres Informations- und Hörmaterial:
www.magicviolin.uk/danube-balkan-music-book. Regelmäßige Jam-Sessions und Workshops, sowohl online als auch persönlich, werden Gelegenheiten bieten, die Musik zu teilen, gemeinsam zu spielen und durch kollektive Beteiligung lebendig zu halten. Alle Aktualisierungen finden Sie unter www.magicviolin.uk.