Paul Hindemith, Fazil Say

Sonate op. 11/3

Erstfassung 1919
Rekonstruktion der Klavierstimme von Fazil Say (2013)

Paul Hindemith überarbeitete seine 1919 komponierte dreisätzige Cellosonate zwei Jahre später gründlich. Dabei entfernte er die beiden Ecksätze und gestaltete die neue Fassung vom Mittelsatz ausgehend. Ihm hatte er ursprünglich den programmatischen Titel Im Schilf. Trauerzug und Bacchanale gegeben. Der Satz basiert auf einem Gedicht von Walt Whitman, das dieser unter dem Eindruck von Abraham Lincolns Ermordung verfasst hatte.

In der Neufassung von 1921 entfernte Hindemith den Satztitel und formte aus dem zweiten Satz zwei Teile, denen er zwei weitere, neu komponierte voran stellte. Die Klavierstimme der ursprünglichen Ecksätze ging verloren.

Der Komponist und Pianist Fazil Say hat sich der reizvollen Herausforderung gestellt, den Klavierpart auf Grundlage der Cellostimme und der Anlage des erhaltenen Mittelsatzes zu rekonstruieren.