Franz Liszt

Romance Oubilee

Als ich das erste Mal mit der Partitur der Romance Oubliée in Berührung kam, erinnere ich mich, dass ich nach einem kurzen Blick in die Partitur erstaunt war, wie gut die Intonation, die Tonalität und die Textur des Klavierparts für die Gitarre geeignet zu sein schienen. Für mich hat das Stück ein zutiefst nostalgisches Gefühl, und gegen Ende ist es, als ob Liszt versucht, eine Gitarre zu imitieren, die leise in der Nacht ein Ständchen singt, mit all diesen Andeutungen langsam arpeggierter Akkorde. Als eifriger Arrangeur versuche ich immer, neue Ausdrucksmöglichkeiten für die Gitarre zu finden, und obwohl Liszts pianistischer Stil und spätromantische Harmonien vielleicht nicht das Erste sind, was einem in den Sinn kommt, wenn man an die Gitarre und ihr Repertoire denkt, passte sich dieses Stück mühelos und auf natürliche Weise an das Instrument an, wobei nur sehr wenige Änderungen gegenüber dem Original erforderlich waren. Ich hoffe, dass dieses reizende kleine Stück eine willkommene Ergänzung des zu Unrecht kleinen Repertoires für Bratsche und Gitarre sein wird - eine wahrhaft wunderbare Kombination von Instrumenten, die sich wunderbar ergänzen und deren Klangfarben und Register nahezu perfekt aufeinander abgestimmt sind.Jacob Kellerman